(Frg. 1) Vs.? 1′ 1 [LUGAL‑iKönig:D/L.SG p]a‑⸢ra‑aaus-:PREV e‑ep‑zi⸣fassen:3SG.PRS

[LUGAL‑i	p]a‑⸢ra‑a	e‑ep‑zi⸣
König D/L.SG	aus- PREV	fassen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? 2′ 2 [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C t]úḫ‑šaabschneiden:3SG.PRS.MP

[LUGAL‑uš	t]úḫ‑ša
König NOM.SG.C	abschneiden 3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) Vs.? 3′ / Vs.? II 1′ 3 [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C I]‑NA ÉHausD/L DUTUSonne(ngottheit):DN.GEN.SG(UNM) an‑dahinein-:PREV pa‑i[z‑z]igehen:3SG.PRS

[LUGAL‑uš	I]‑NA É	DUTU	an‑da	pa‑i[z‑z]i
König NOM.SG.C	HausD/L	Sonne(ngottheit) DN.GEN.SG(UNM)	hinein- PREV	gehen 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? 4′ / Vs.? II 2′ 4 [ ]x A‑NA DUTUSonne(ngottheit)D/L.SG BI‑IB‑RURhyton:SG.UNM KÙ.⸢BABBAR⸣Silber:GEN.SG(UNM)

…		A‑NA DUTU	BI‑IB‑RU	KÙ.⸢BABBAR⸣
		Sonne(ngottheit)D/L.SG	Rhyton SG.UNM	Silber GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs.? 5′ / Vs.? II 3′ [ 5 Dlu‑ul‑l]a‑ia‑ma‑a[nLul(l)ayam(m)a:DN.ACC.SG.C ]x

…	Dlu‑ul‑l]a‑ia‑ma‑a[n	…
	Lul(l)ayam(m)a DN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? II 4′ 6 [ ]

---

…

(Frg. 2) Vs.? II 5″ 7 [ 8 LÚALAM].ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM)

…	LÚALAM].ZU₉
	Kultakteur NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 6″ [ 9 ]‑⸢i?⸣

…

(Frg. 2) Vs.? II 7″ 10 [ UŠ‑KE]‑ENsich niederwerfen:3SG.PRS

…	UŠ‑KE]‑EN
	sich niederwerfen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 8″ 11 [ ]

…

(Frg. 2) Vs.? II 9″ 12 [ ]

---

…

(Frg. 2) Vs.? II 10″ 13 [ ]‑zi

…

(Frg. 2) Vs.? II 11″ 14 [ ]‑i

Vs. II bricht ab

…

(Frg. 2) Vs.? III 1′ 15 [ ]x[ ]

…		…

(Frg. 2) Vs.? III 2′ 16 taCONNt ku‑⸢e⸣‑d[a‑niwelcher:REL.D/L.SG ]

ta	ku‑⸢e⸣‑d[a‑ni	…
CONNt	welcher REL.D/L.SG

(Frg. 2) Vs.? III 3′ 17 nu‑uš‑šiCONNn=PPRO.3SG.D/L IŠ‑TU SA[G.DUKopfABL;
KopfINS ]

nu‑uš‑ši	IŠ‑TU SA[G.DU	…
CONNn=PPRO.3SG.D/L	KopfABL KopfINS

(Frg. 2) Vs.? III 4′ 1ein:QUANcar MA.NAMine:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARSilber:ACC.SG(UNM) pé‑⸢e⸣‑[da‑a‑i]hinschaffen:3SG.PRS

---

1	MA.NA	KÙ.BABBAR	pé‑⸢e⸣‑[da‑a‑i]
ein QUANcar	Mine ACC.SG(UNM)	Silber ACC.SG(UNM)	hinschaffen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III 5′ 18 taCONNt UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) e‑e[š‑ḫarBlut:ACC.SG.N ŠA UDUḪI.A]SchafGEN.PL

ta	UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	e‑e[š‑ḫar	ŠA UDUḪI.A]
CONNt	Aufseher NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	Blut ACC.SG.N	SchafGEN.PL

(Frg. 2) Vs.? III 6′ ⸢Ù⸣und:CNJadd ŠA GU₄.MAḪStierGEN.SG [ ]

⸢Ù⸣	ŠA GU₄.MAḪ	…
und CNJadd	StierGEN.SG

(Frg. 2) Vs.? III 7′ 19 taCONNt iš‑ta‑na‑[ni]Altar:D/L.SG

ta	iš‑ta‑na‑[ni]
CONNt	Altar D/L.SG

(Frg. 2) Vs.? III 8′ 3‑ŠUdreimal:QUANmul la‑[a‑ḫu‑u‑wa‑i]gießen:3SG.PRS

---

3‑ŠU	la‑[a‑ḫu‑u‑wa‑i]
dreimal QUANmul	gießen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III 9′ 20 A‑NA˽PA‑NI Dt[e‑li‑pí‑nu?]Tele/ipinuD/L.SG_vor:POSP

A‑NA˽PA‑NI Dt[e‑li‑pí‑nu?]
Tele/ipinuD/L.SG_vor POSP

(Frg. 2) Vs.? III 10′ 1‑ŠUeinmal:QUANmul la‑⸢a⸣‑[ḫu‑u‑wa‑i]gießen:3SG.PRS

---

1‑ŠU	la‑⸢a⸣‑[ḫu‑u‑wa‑i]
einmal QUANmul	gießen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III 11′ 21 UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) ta‑p[í‑ša‑na‑an](Gefäß):ACC.SG.C

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	ta‑p[í‑ša‑na‑an]
Aufseher NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	(Gefäß) ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? III 12′ ⸢LUGAL‑iKönig:D/L.SG pa‑ra⸣‑[aaus-:PREV e‑ep‑zi]fassen:3SG.PRS

Vs. III bricht ab

⸢LUGAL‑i	pa‑ra⸣‑[a	e‑ep‑zi]
König D/L.SG	aus- PREV	fassen 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 1′ 22 [pa‑r]a‑⸢aaus-:PREV e⸣‑[ep‑zi]fassen:3SG.PRS

---

[pa‑r]a‑⸢a	e⸣‑[ep‑zi]
aus- PREV	fassen 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 2′ 23 UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠM[UḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) ]

UGULA	LÚ.MEŠM[UḪALDIM	…
Aufseher NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs.? IV 3′ 3‑ŠUdreimal:QUANmul [ 24 ]

3‑ŠU	…
dreimal QUANmul

(Frg. 2) Rs.? IV 4′ šu‑uḫ‑ḫ[a‑ischütten:3SG.PRS 25 ]

šu‑uḫ‑ḫ[a‑i	…
schütten 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 5′ 26 GIŠAB‑[iaFenster:D/L.SG ]

GIŠAB‑[ia	…
Fenster D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? IV 6′ 27 GIŠTUKULḪI.⸢A⸣‑a[šWerkzeug:D/L.PL ]

GIŠTUKULḪI.⸢A⸣‑a[š	…
Werkzeug D/L.PL

(Frg. 2) Rs.? IV 7′ 28 ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG x[ ]

ḫa‑aš‑ši‑i		…
Herd D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? IV 8′ 29 GIŠḫa‑at‑tal‑w[a‑aš]Riegel:GEN.SG GIŠ‑[iHolz:D/L.SG ]

GIŠḫa‑at‑tal‑w[a‑aš]	GIŠ‑[i	…
Riegel GEN.SG	Holz D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? IV 9′ 30 ⸢ḪUR⸣.SAGMEŠ‑ašBerg:D/L.PL 1‑⸢ŠU⸣einmal:QUANmul šu‑[uḫ‑ḫa‑i]schütten:3SG.PRS

---

⸢ḪUR⸣.SAGMEŠ‑aš	1‑⸢ŠU⸣	šu‑[uḫ‑ḫa‑i]
Berg D/L.PL	einmal QUANmul	schütten 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 10′ 31 [EGI]R‑ŠUdanach:ADV ⸢A‑NA ŠUM⸣ḪI.ANameD/L.PL LUGALM[EŠ]König:GEN.PL(UNM)

[EGI]R‑ŠU	⸢A‑NA ŠUM⸣ḪI.A	LUGALM[EŠ]
danach ADV	NameD/L.PL	König GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs.? IV 11′ 32 [A‑N]A ALAMStatueD/L.SG mḫa‑at‑tu‑ši‑l[i]Ḫattušili:PNm.GEN.SG(UNM)

[A‑N]A ALAM	mḫa‑at‑tu‑ši‑l[i]
StatueD/L.SG	Ḫattušili PNm.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? IV 12′ [LÚMann:GEN.SG(UNM) URUk]u‑⸢uš‑šar⸣Kušsar:GN.GEN.SG(UNM) 1‑ŠUeinmal:QUANmul 33 A‑N[A]zuD/L.SG;
zuD/L.PL

[LÚ	URUk]u‑⸢uš‑šar⸣	1‑ŠU	A‑N[A]
Mann GEN.SG(UNM)	Kušsar GN.GEN.SG(UNM)	einmal QUANmul	zuD/L.SG zuD/L.PL

(Frg. 2) Rs.? IV 13′ [ ]x[ ]

Rs.? IV bricht ab

…		…

(Frg. 2) Rs.? V 1′ 34 [ GIŠšu‑ši‑ia‑a]z‑⸢ke⸣‑[e]l(?)Achsnagel(?):NOM.SG.N

…	GIŠšu‑ši‑ia‑a]z‑⸢ke⸣‑[e]l(?)
	Achsnagel(?) NOM.SG.N

(Frg. 1+2) Rs.? 1′ / Rs.? V 2′ [ ]x x[ ‑z]i‑la‑za

…			…

(Frg. 1+2) Rs.? 2′ / Rs.? V 3′ [ú‑e‑da]‑ú(her)bringen:3SG.IMP 35 nuCONNn k[e?‑ez‑z]adieser:DEM1.ABL

[ú‑e‑da]‑ú	nu	k[e?‑ez‑z]a
(her)bringen 3SG.IMP	CONNn	dieser DEM1.ABL

(Frg. 1+2) Rs.? 3′ / Rs.? V 4′ [a‑ru‑na‑a]šMeer:GEN.SG ZAG‑anGrenze:ACC.SG.C ú‑⸢e⸣‑[mi]‑ia‑ad‑dufinden:3SG.IMP

[a‑ru‑na‑a]š	ZAG‑an	ú‑⸢e⸣‑[mi]‑ia‑ad‑du
Meer GEN.SG	Grenze ACC.SG.C	finden 3SG.IMP

(Frg. 1+2) Rs.? 4′ / Rs.? V 5′ 36 [ke‑e‑e]z‑zi‑iadieser:DEM1.ABL=CNJadd a‑ru‑na‑ašMeer:GEN.SG ⸢ZAG⸣‑anGrenze:ACC.SG.C,GEN.PL

[ke‑e‑e]z‑zi‑ia	a‑ru‑na‑aš	⸢ZAG⸣‑an
dieser DEM1.ABL=CNJadd	Meer GEN.SG	Grenze ACC.SG.C,GEN.PL

(Frg. 1+2) Rs.? 5′ / Rs.? V 6′ [ú‑e‑m]i‑ia‑ad‑⸢du⸣finden:3SG.IMP 37 TI₈MUŠEN‑aš‑[m]a‑ašAdler:GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
Adler:GEN.PL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM

[ú‑e‑m]i‑ia‑ad‑⸢du⸣	TI₈MUŠEN‑aš‑[m]a‑aš
finden 3SG.IMP	Adler GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM Adler GEN.PL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM

(Frg. 1) Rs.? 6′ [pár‑ta]‑ú‑ni‑an‑zaFlügel:Nom.SG e‑eš‑dusein:3SG.IMP

[pár‑ta]‑ú‑ni‑an‑za	e‑eš‑du
Flügel Nom.SG	sein 3SG.IMP

(Frg. 1) Rs.? 7′ 38 [a‑r]a‑aḫ‑⸢zé⸣‑na‑ašumliegend:D/L.PL KURḪI.A‑aš‑⸢ša⸣Land:D/L.PL=CNJadd

[a‑r]a‑aḫ‑⸢zé⸣‑na‑aš	KURḪI.A‑aš‑⸢ša⸣
umliegend D/L.PL	Land D/L.PL=CNJadd

(Frg. 1) Rs.? 8′ [ ]x‑an ša‑ra‑⸢a⸣hinauf-:PREV wa‑aḫ‑nu‑ud‑[du]wenden:3SG.IMP

…		ša‑ra‑⸢a⸣	wa‑aḫ‑nu‑ud‑[du]
		hinauf- PREV	wenden 3SG.IMP

(Frg. 1) Rs.? 9′ 39 [ ]x‑du 40 e‑eš‑du‑masein:3SG.IMP=CNJctr T[I‑tarLeben:NOM.SG.N

---

…		e‑eš‑du‑ma	T[I‑tar
		sein 3SG.IMP=CNJctr	Leben NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs.? 10′ 41 [UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.ME]ŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) A‑NA LUGALKönigD/L.SG MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM) túḫ‑ḫ[u?‑eš‑šar(feste Reinigungssubstanz):ACC.SG.N

[UGULA	LÚ.ME]ŠMUḪALDIM	A‑NA LUGAL	MUNUS.LUGAL	túḫ‑ḫ[u?‑eš‑šar
Aufseher NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	KönigD/L.SG	Königin D/L.SG(UNM)	(feste Reinigungssubstanz) ACC.SG.N

(Frg. 1) Rs.? 11′ [pa‑ra]‑⸢a⸣aus-:PREV e‑ep‑zifassen:3SG.PRS (Rasur)

[pa‑ra]‑⸢a⸣	e‑ep‑zi
aus- PREV	fassen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs.? 12′ 42 [LUGAL‑u]šKönig:NOM.SG.C túḫ‑šaabschneiden:3SG.PRS.MP

---

[LUGAL‑u]š	túḫ‑ša
König NOM.SG.C	abschneiden 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs.? 13′ 43 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUM]EŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) ⸢A‑NA LUGAL⸣KönigD/L.SG [MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM)

[GAL	DUMUM]EŠ.É.GAL	⸢A‑NA LUGAL⸣	[MUNUS.LUGAL
Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	KönigD/L.SG	Königin D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? 14′ 44 [ DI]NGIRME[ŠGott:PL.UNM

Rs.? V bricht ab

…	DI]NGIRME[Š
	Gott PL.UNM