HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.79 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [ ] x[

2′ [ n]a‑aš‑t[aCONNn=OBPst

n]a‑aš‑t[a
CONNn=OBPst

3′ [ t]a‑aš‑taCONNt=OBPst [


t]a‑aš‑ta
CONNt=OBPst

4′ [ ma‑a]an‑kánwenn:CNJ=OBPk L[UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C

ma‑a]an‑kánL[UGAL‑uš
wenn
CNJ=OBPk
König
NOM.SG.C

5′ [ an‑d]a?in:POSP;
hinein-:PREV
a‑riankommen:3SG.PRS [


an‑d]a?a‑ri
in
POSP
hinein-
PREV
ankommen
3SG.PRS

6′ [ma‑aḫ]‑ḫa‑an‑mawie:CNJ=CNJctr [

[ma‑aḫ]‑ḫa‑an‑ma
wie
CNJ=CNJctr

7′ [ a‑r]iankommen:3SG.PRS na‑a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM

a‑r]ina‑a[š
ankommen
3SG.PRS
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

8′ [kat?]‑taunter-:PREV ú‑[ez‑zikommen:3SG.PRS

[kat?]‑taú‑[ez‑zi
unter-
PREV
kommen
3SG.PRS

9′ [ ]ME‑ŠE‑DILeibwächter:NOM.SG(UNM) [

Text bricht ab

]ME‑ŠE‑DI
Leibwächter
NOM.SG(UNM)