HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 65.22 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ ]x‑⸢kán!?⸣ NINDA.⸢Ì.E.DÉ⸣.ARührkuchen:{(UNM)} [
| … | NINDA.⸢Ì.E.DÉ⸣.A | … | |
|---|---|---|---|
| Rührkuchen {(UNM)} |
2′ ] nuCONNn KAŠ.GEŠTIN(Getränk):{(UNM)} ta‑wa‑al(kultisches Getränk):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [
| … | nu | KAŠ.GEŠTIN | ta‑wa‑al | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | (Getränk) {(UNM)} | (kultisches Getränk) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
3′ ] ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} LÚALAM.ZU₉Kultakteur:{(UNM)} x[
| … | ši‑pa‑an‑ti | LÚALAM.ZU₉ | |
|---|---|---|---|
| libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} | Kultakteur {(UNM)} |
4′ ]x‑ia‑ri nuCONNn MUNUS.AL‑i[a?(‑)
| … | nu | ||
|---|---|---|---|
| CONNn |
5′ ]x LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C ḫar‑[
| … | LUGAL | ku‑iš | ||
|---|---|---|---|---|
| Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C |
6′ ]x‑za NITA?‑zaMann:ABL;
Mann:{(UNM)} GIŠ[
| … | NITA?‑za | … | |
|---|---|---|---|
| Mann ABL Mann {(UNM)} |
7′ ]‑a QA‑TI‑Š[U?Hand:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}
Text bricht ab
| … | QA‑TI‑Š[U? | |
|---|---|---|
| Hand {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net