Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.103 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
No matches found
1′ ]x LUG[AL?Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
… | ]x | LUG[AL? |
---|---|---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
2′ n]a?‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} a?‑x[
… | n]a?‑aš‑ta | a?‑x[ |
---|---|---|
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} |
3′ ]‑u?‑wa‑an ša‑r[a?hinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
… | ša‑r[a? | |
---|---|---|
hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u.B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
4′ ]x nu‑zaCONNn=REFL nam‑m[anoch:;
dann:
… | ]x | nu‑za | nam‑m[a |
---|---|---|---|
CONNn=REFL | noch dann |
Text bricht ab
… | |
---|---|