HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.159 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
]a?‑ki‑x
| … | ]a?‑ki‑x |
|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | ]x‑uk |
|---|---|
| … | ]x‑x[ |
|---|---|
r. Kol. 2′ nu‑za?CONNn=REFL da?‑r[aFeuer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Daru:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Taru:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
| nu‑za? | da?‑r[a |
|---|---|
| CONNn=REFL | Feuer HURR.ESS||HITT.D/L.SG Daru {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Taru {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
r. Kol. 3′ nu?‑x aš‑š[a?gut sein:3SG.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Awarna:{GN(ABBR)};
(übrig) bleiben:2SG.IMP
| nu?‑x | aš‑š[a? |
|---|---|
| gut sein 3SG.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Awarna {GN(ABBR)} (übrig) bleiben 2SG.IMP |
| … | ]ga/t[a? |
|---|---|
| … | ]x[ |
|---|---|
| x[ | … | ]x | x x | x[ |
|---|---|---|---|---|
| GÍR.TAB(‑)aš(‑)x[ |
|---|
| GUL‑aḫ‑ḫ[u? |
|---|
r. Kol. 9′ ku?‑en?‑z[i?schlagen:3SG.PRS
| ku?‑en?‑z[i? |
|---|
| schlagen 3SG.PRS |
r. Kol. bricht ab
| Ú‑UL?[ |
|---|
| nicht NEG |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net