Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.180 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 66.180 (CTH 832)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x/ú?[

… ]x/ú?[

2′ ]x‑ut‑t[i

… ]x‑ut‑t[i

3′ ]ma(u. B.):3SG.PRS.MP;
wie: wa‑at[(Abkürzung für Brotbissen):?={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
(Brot oder Gebäck):{(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
(Maßeinheit):{(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

… ]mawa‑at[
(u. B.)
3SG.PRS.MP
wie
(Abkürzung für Brotbissen)
?={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
(Brot oder Gebäck)
{(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
(Maßeinheit)
{(ABBR)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

4′ ]i?Iya:PNf.D/L.SG a?‑da‑a[nessen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
warm sein:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Atriya:{GN(ABBR)}

… ]i?a?‑da‑a[n
Iya
PNf.D/L.SG		essen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
warm sein
{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}
Atriya
{GN(ABBR)}

5′ ]x‑ta p[í?‑

… ]x‑ta

6′ ]I? ta‑x[

… ]I?ta‑x[

7′ ]x šu?[voll:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

… ]xšu?[
voll
{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

8′ ]x x[

Text bricht ab

… ]xx[
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net