HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.320 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs. 1′ ]x[

]x[

Vs. 2′ ]at‑t[a?warm sein:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
Vater:{VOC.SG, ALL, STF};
Atta:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Vater:{HURR.ABS.SG, STF};
warm sein:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Atriya:{GN(ABBR)}

]at‑t[a?
warm sein
{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP}
Vater
{VOC.SG, ALL, STF}
Atta
{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
Vater
{HURR.ABS.SG, STF}
warm sein
{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}
Atriya
{GN(ABBR)}

Vs. 3′ ]ar?‑zihaben:3SG.PRS [

]ar?‑zi
haben
3SG.PRS

Vs. 4′ ‑m]i‑l[i?

Vs. 5′ ]x‑i?[

Vs. (lk. Kol.) bricht ab

]x‑i?[

Rs. 1′ ]x x[

]xx[

Rs. 2′ ]x[

]x[

Rs. 3′ ]ri?‑e[š

]ri?‑e[š

Rs. 4′ ]x‑ḫu [

Rs. bricht ab

]x‑ḫu