Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.61 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | ]x‑x |
---|---|
… | ]x‑ša |
---|---|
… | ]x‑an |
---|---|
… | ]x |
---|---|
lk. Kol. bricht ab
… | ]x |
---|---|
x[ |
---|
r. Kol. 2′ SIG₅[(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)}
SIG₅[ |
---|
(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} |
r. Kol. 3′ nam?‑manoch:;
dann: x[
nam?‑ma | x[ |
---|---|
noch dann |
r. Kol. 4′ ú‑e‑ḫ[a?sich drehen:3SG.PRS.MP
ú‑e‑ḫ[a? |
---|
sich drehen 3SG.PRS.MP |
r. Kol. 6′ MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:PTCP.NOM.SG.C;
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
setzen:PTCP.NOM.SG.C x[
ME | x[ |
---|---|
hundert QUANcar Wasser {(UNM)} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen PTCP.NOM.SG.C setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} setzen PTCP.NOM.SG.C |
EGIR(‑)x[ |
---|
r. Kol. bricht ab
… | ]x‑x[ |
---|---|