KBo 67.309

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 67.309 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 67.309 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ GIŠ?]⸢ŠUKURḪI.A⸣Speer:{(UNM)}

…	GIŠ?]⸢ŠUKURḪI.A⸣
	Speer {(UNM)}

lk. Kol. 2′ ]x 1‑ŠUeinmal:QUANmul

…		1‑ŠU
		einmal QUANmul

lk. Kol. 3′ ]‑a‑i

…

lk. Kol. 4′ ]x‑NI pár‑ku‑inrein:ACC.SG.C

…		pár‑ku‑in
		rein ACC.SG.C

lk. Kol. 5′ ]‑aš‑ši‑i

…

lk. Kol. 6′ ]x ḫu‑ia‑an‑zalaufen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
laufen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Läufer:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…		ḫu‑ia‑an‑za
		laufen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} laufen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Läufer {ACC.SG.C, GEN.PL}

lk. Kol. 7′ ] še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

…	še‑er
	oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

lk. Kol. 8′ ]KAM?

…

lk. Kol. 9′ ]xsic 1

lk. Kol. bricht ab

…		…

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ še‑eš‑x[

r. Kol. 3′ ⸢URUwa⸣‑š[e‑2

	…

r. Kol. 4′ ⸢ti?⸣‑x[

r. Kol. 5′ 1ein:QUANcar ⸢MÁŠ⸣.?[

1
ein QUANcar

r. Kol. 6′ 12zwölf:QUANcar NINDA.GU[R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

12	NINDA.GU[R₄.RA
zwölf QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

r. Kol. 7′ ⸢URU!iš?⸣‑[

r. Kol. 8′ nu(‑)x x[

r. Kol. 9′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

…

Dieses Zeichenrest fehlt in der Autographie.

Lesung bestätigt durch Kollation von D. Schwemer (Ankara, Oktober 2021).