KBo 69.228

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 69.228 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 69.228 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢uš⸣‑x[

…

2′ ]‑šar‑aš‑ši‑x[

…

3′ ]x‑ka₄‑ši‑ma 1ein:QUANcar GIŠ[

…		1	…
		ein QUANcar

4′ ‑š]a‑an 1ein:QUANcar NINDA.ÉRINME[ŠSoldatenbrot:{(UNM)}

	1	NINDA.ÉRINME[Š
	ein QUANcar	Soldatenbrot {(UNM)}

5′ ]x‑TUM da‑a‑⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

…		da‑a‑⸢i⸣	…
		nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

6′ ]x‑⸢zi⸣ [

Text bricht ab

…		…