HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.85 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

lk. Kol. 1′ [ ]x


lk. Kol. 2′ [ ] ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

ti‑an‑zi
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS

lk. Kol. 3′ [ p]é‑e‑dihinschaffen:2SG.IMP;
Platz:D/L.SG
1ein:QUANcar NINDAx‑e‑li‑na(?)

p]é‑e‑di1
hinschaffen
2SG.IMP
Platz
D/L.SG
ein
QUANcar

lk. Kol. 4′ [ ] nuCONNn GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
MEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:{(UNM)}

nuGALMEŠ˽GIŠBANŠUR
CONNnGroßer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
Tischmann
{(UNM)}

lk. Kol. 5′ [ ]x x e?‑ku?‑an‑zitrinken:3PL.PRS

e?‑ku?‑an‑zi
trinken
3PL.PRS

lk. Kol. 6′ [ ]x ku‑wa‑pí‑it‑taüberall:;
wo:

ku‑wa‑pí‑it‑ta
überall

wo

lk. Kol. 7′ [ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 8′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ a‑x[

r. Kol. 3′ (unbeschrieben) [


r. Kol. 4′ n[a?

r. Kol. 5′ x[

r. Kol. bricht ab