(Frg. 1) Vs.? I

---

(Frg. 1) Vs.? I 1′ [na‑aš‑taCONNn=OBPst LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) A‑NA UZUGAB]ABrustD/L.SG ⸢a‑na‑a‑ḫiKostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.SG.N pé‑ra‑an⸣vor:ADV ar‑ḫaweg-:PREV da‑[a‑i]nehmen:3SG.PRS

[na‑aš‑ta	LÚAZU	A‑NA UZUGAB]A	⸢a‑na‑a‑ḫi	pé‑ra‑an⸣	ar‑ḫa	da‑[a‑i]
CONNn=OBPst	Opferschauer NOM.SG(UNM)	BrustD/L.SG	Kostprobe (einer Opfergabe) LUW.ACC.SG.N	vor ADV	weg- PREV	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 2′ [na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DUGa‑aḫ‑ru‑u]š!‑ḫi‑iaRäucherschale:HITT.D/L.SG A‑NA Ì.GIŠÖlD/L.SG an‑dahinein-:PREV šu‑ú‑[ni‑ez‑zi]eintauchen:3SG.PRS

[na‑at‑kán	DUGa‑aḫ‑ru‑u]š!‑ḫi‑ia	A‑NA Ì.GIŠ	an‑da	šu‑ú‑[ni‑ez‑zi]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	Räucherschale HITT.D/L.SG	ÖlD/L.SG	hinein- PREV	eintauchen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 3′ [na‑at‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫu‑u‑up‑r]u‑u‑uš‑ḫi‑iaRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG ḫa‑aš‑ši‑iHerd:D/L.SG da‑a‑isetzen:3SG.PRS ḫur‑l[i‑li‑maauf Hurritisch:ADV=CNJctr me‑ma‑i]sprechen:3SG.PRS

---

[na‑at‑ša‑an	ḫu‑u‑up‑r]u‑u‑uš‑ḫi‑ia	ḫa‑aš‑ši‑i	da‑a‑i	ḫur‑l[i‑li‑ma	me‑ma‑i]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	Räucheraltar(?) HITT.D/L.SG	Herd D/L.SG	setzen 3SG.PRS	auf Hurritisch ADV=CNJctr	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 4′ [ni‑ḫar‑ni‑ip še‑tu‑ši‑n]i‑eš Dḫé‑pát Dḫu‑u‑te‑na waa‑a‑waa‑a‑a[n‑ni]

[ni‑ḫar‑ni‑ip	še‑tu‑ši‑n]i‑eš	Dḫé‑pát	Dḫu‑u‑te‑na	waa‑a‑waa‑a‑a[n‑ni]

(Frg. 1) Vs.? I 5′ [ke‑e‑la‑tu‑še‑en‑n]a‑a‑e [ ]

---

[ke‑e‑la‑tu‑še‑en‑n]a‑a‑e	…

(Frg. 1) Vs.? I 6′ [nam‑madann:CNJ LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) GÍ]R‑anMesser:ACC.SG.C A‑NA ENHerrD/L.SG SÍSKUROpfer:GEN.SG(UNM) pa‑a‑igeben:3SG.PRS ta‑ma‑i‑ša‑[aš‑šianderer:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L LÚAZU]Opferschauer:NOM.SG(UNM)

[nam‑ma	LÚAZU	GÍ]R‑an	A‑NA EN	SÍSKUR	pa‑a‑i	ta‑ma‑i‑ša‑[aš‑ši	LÚAZU]
dann CNJ	Opferschauer NOM.SG(UNM)	Messer ACC.SG.C	HerrD/L.SG	Opfer GEN.SG(UNM)	geben 3SG.PRS	anderer INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L	Opferschauer NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs.? 1′/Vs.? I 7′ 1 [U]ZUN[ÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) UZUŠÀ]Herz:ACC.SG(UNM) ⸢A⸣‑NA BE‑ELHerrD/L.SG SÍSKUROpfer:GEN.SG(UNM) pa‑ra‑aaus-:PREV e‑ep‑zifassen:3SG.PRS na‑a[tCONNn=PPRO.3SG.N.ACC ENHerr:NOM.SG(UNM) SÍSKUROpfer:GEN.SG(UNM) ar‑ḫa]weg-:PREV

…	[U]ZUN[ÍG.GIG	UZUŠÀ]	⸢A⸣‑NA BE‑EL	SÍSKUR	pa‑ra‑a	e‑ep‑zi	na‑a[t	EN	SÍSKUR	ar‑ḫa]
	Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)	HerrD/L.SG	Opfer GEN.SG(UNM)	aus- PREV	fassen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	Herr NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)	weg- PREV

(Frg. 2+1) Rs.? 2′/Vs.? I 8′ [k]u‑⸢e⸣‑[er‑zischneiden:3SG.PRS nuCONNn GÍR]‑anMesser:ACC.SG.C a‑ap‑pawieder:ADV A‑NA LÚAZUOpferschauerD/L.SG pa‑a‑igeben:3SG.PRS na‑at‑š[a‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs kat‑ta]unten:ADV

[k]u‑⸢e⸣‑[er‑zi	nu	GÍR]‑an	a‑ap‑pa	A‑NA LÚAZU	pa‑a‑i	na‑at‑š[a‑an	kat‑ta]
schneiden 3SG.PRS	CONNn	Messer ACC.SG.C	wieder ADV	OpferschauerD/L.SG	geben 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	unten ADV

(Frg. 2+1) Rs.? 3′/Vs.? I 9′ ⸢A⸣‑NA? [GIŠBANŠURTischD/L.SG AD.KID]aus Rohrgeflecht:D/L.SG(UNM) ⸢da⸣‑a‑isetzen:3SG.PRS LÚAZU‑maOpferschauer:NOM.SG(UNM)=CNJctr ku‑itwelcher:REL.ACC.SG.N ½ein halb:QUANcar UZUNÍG.GIGLeber:GEN.SG(UNM) [UZUŠÀ]Herz:GEN.SG(UNM)

⸢A⸣‑NA? [GIŠBANŠUR	AD.KID]	⸢da⸣‑a‑i	LÚAZU‑ma	ku‑it	½	UZUNÍG.GIG	[UZUŠÀ]
TischD/L.SG	aus Rohrgeflecht D/L.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS	Opferschauer NOM.SG(UNM)=CNJctr	welcher REL.ACC.SG.N	ein halb QUANcar	Leber GEN.SG(UNM)	Herz GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs.? 4′/Vs.? I 10′ [k]u‑un‑na‑[azrechte(r,s):INS ki‑i]š‑ra‑azHand:INS ḫar‑zihaben:3SG.PRS na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DUGa‑aḫ‑ru‑[uš‑ḫi‑ia]Räucherschale:HITT.D/L.SG

[k]u‑un‑na‑[az	ki‑i]š‑ra‑az	ḫar‑zi	na‑at‑kán	DUGa‑aḫ‑ru‑[uš‑ḫi‑ia]
rechte(r,s) INS	Hand INS	haben 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	Räucherschale HITT.D/L.SG

(Frg. 2+1) Rs.? 5′/Vs.? I 11′ ⸢A⸣‑NA!? Ì.G[IŠÖlD/L.SG an‑dahinein-:PREV da]‑⸢a⸣‑isetzen:3SG.PRS GÙB‑la‑az‑malinker:INS=CNJctr ku‑itwelcher:REL.ACC.SG.N ½ein halb:QUANcar UZ[UNÍG.GIGLeber:GEN.SG(UNM) UZUŠÀ]Herz:GEN.SG(UNM)

⸢A⸣‑NA!? Ì.G[IŠ	an‑da	da]‑⸢a⸣‑i	GÙB‑la‑az‑ma	ku‑it	½	UZ[UNÍG.GIG	UZUŠÀ]
ÖlD/L.SG	hinein- PREV	setzen 3SG.PRS	linker INS=CNJctr	welcher REL.ACC.SG.N	ein halb QUANcar	Leber GEN.SG(UNM)	Herz GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs.? 6′/Vs.? I 12′ [ḫ]ar‑zihaben:3SG.PRS n[a‑at‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs kat‑t]aunten:ADV A‑NA GIŠBANŠURTischD/L.SG AD.KIDaus Rohrgeflecht:D/L.SG(UNM) da‑a‑[i]setzen:3SG.PRS

---

[ḫ]ar‑zi	n[a‑at‑ša‑an	kat‑t]a	A‑NA GIŠBANŠUR	AD.KID	da‑a‑[i]
haben 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	unten ADV	TischD/L.SG	aus Rohrgeflecht D/L.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) Rs.? 7′/Vs.? I 13′ [ ]nu‑zaCONNn=REFL 1ein:QUANcar NINDA[i‑tu‑ri‑i]n(Gebäck):ACC.SG.C da‑a‑inehmen:3SG.PRS ḫur‑li‑li‑maauf Hurritisch:ADV=CNJctr me‑m[a‑i]sprechen:3SG.PRS

---

…	]nu‑za	1	NINDA[i‑tu‑ri‑i]n	da‑a‑i	ḫur‑li‑li‑ma	me‑m[a‑i]
	CONNn=REFL	ein QUANcar	(Gebäck) ACC.SG.C	nehmen 3SG.PRS	auf Hurritisch ADV=CNJctr	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) Rs.? 8′/Vs.? I 14′ [ ] ú‑la‑a[p ke‑e‑lum‑ma] ⸢D⸣ḫé‑pát Dḫu‑u‑te‑na waa‑a‑waa‑⸢a⸣‑[an‑ni ]

---

…	ú‑la‑a[p	ke‑e‑lum‑ma]	⸢D⸣ḫé‑pát	Dḫu‑u‑te‑na	waa‑a‑waa‑⸢a⸣‑[an‑ni	…

(Frg. 3+2+1) Vs.? 1′/Rs.? 9′/Vs. I? 15′ ⸢nu⸣CONNn NINDA.S[IG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár‑ši‑ia‑rizerbrechen:3SG.PRS.MP ḫur‑l]i‑li‑maauf Hurritisch:ADV=CNJctr me‑ma‑isprechen:3SG.PRS [ ]

---

⸢nu⸣	NINDA.S[IG	pár‑ši‑ia‑ri	ḫur‑l]i‑li‑ma	me‑ma‑i	…
CONNn	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	auf Hurritisch ADV=CNJctr	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 3+2+1) Vs.? 2′/Rs.? 10′/Vs.? I 16′ ⸢ka‑a⸣‑a[l‑li‑iš ka‑am‑m]a‑⸢aḫ‑ḫi‑ni‑eš⸣ KI.MIN [ ]

---

⸢ka‑a⸣‑a[l‑li‑iš	ka‑am‑m]a‑⸢aḫ‑ḫi‑ni‑eš⸣	KI.MIN	…

(Frg. 3+1) Vs.? 3′/Vs.? I 17′ nam‑m[adann:CNJ NINDAi‑tu‑ri‑in(Gebäck):ACC.SG.C KI.MINdito:ADV ḫur‑li‑l]i‑maauf Hurritisch:ADV=CNJctr [me‑ma‑i]sprechen:3SG.PRS

---

nam‑m[a	NINDAi‑tu‑ri‑in	KI.MIN	ḫur‑li‑l]i‑ma	[me‑ma‑i]
dann CNJ	(Gebäck) ACC.SG.C	dito ADV	auf Hurritisch ADV=CNJctr	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 3) Vs.? 4′ ú‑e‑n[i‑eš ku‑up‑ḫa‑še‑e‑ni‑eš ]

---

ú‑e‑n[i‑eš	ku‑up‑ḫa‑še‑e‑ni‑eš	…

(Frg. 3) Vs.? 5′ na‑aš‑t[aCONNn=OBPst ]

na‑aš‑t[a	…
CONNn=OBPst

(Frg. 3) Vs.? 6′ DUGa‑aḫ‑r[u‑uš‑ḫi‑iaRäucherschale:HITT.D/L.SG ]

DUGa‑aḫ‑r[u‑uš‑ḫi‑ia	…
Räucherschale HITT.D/L.SG

(Frg. 3) Vs.? 7′ da‑a‑isetzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS še?‑x[ ]

da‑a‑i		…
setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS

(Frg. 3) Vs.? 8′ UZUki‑iš‑[ ]

	…

(Frg. 3) Vs.? 9′ A‑NA LÚAZ[UOpferschauerD/L.SG ]

---

A‑NA LÚAZ[U	…
OpferschauerD/L.SG

(Frg. 3) Vs.? 10′ ⸢LÚ⸣AZU‑maOpferschauer:NOM.SG(UNM)=CNJctr x[ ]

⸢LÚ⸣AZU‑ma		…
Opferschauer NOM.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 3) Vs.? 11′ [ ]x NINDAi‑du‑[ri‑in(Gebäck):ACC.SG.C ]

…		NINDAi‑du‑[ri‑in	…
		(Gebäck) ACC.SG.C

(Frg. 3) Vs.? 12′ [š]a‑ra‑ahinauf-:PREV da‑⸢a⸣‑[inehmen:3SG.PRS ]

[š]a‑ra‑a	da‑⸢a⸣‑[i	…
hinauf- PREV	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 3) Vs.? 13′ [ḫur‑l]i‑liauf Hurritisch:ADV [ ]

---

[ḫur‑l]i‑li	…
auf Hurritisch ADV

(Frg. 3) Vs.? 14′ [ ]x[ ]

Vs. I bricht ab

…		…

(Frg. 3) Rs.? 1′ [ ]x[ ]

…		…

(Frg. 3) Rs.? 2′ [ ]x GIŠBANŠUR(‑)x[ ]

---

…			…

(Frg. 3) Rs.? 3′ [ ]x SÍSKUR‑maOpfer:ACC.SG(UNM)=CNJctr ku‑x[ ]

…		SÍSKUR‑ma		…
		Opfer ACC.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 3) Rs.? 4′ [a‑na]‑a‑⸢ḫi⸣Kostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.SG.N DUGa‑aḫ‑ru‑u‑u[š‑ḫi‑ ]

[a‑na]‑a‑⸢ḫi⸣		…
Kostprobe (einer Opfergabe) LUW.ACC.SG.N

(Frg. 3) Rs.? 5′ [DUGa]‑⸢aḫ⸣‑ru‑u‑uš‑ḫi‑iaRäucherschale:HITT.D/L.SG x[ ]

---

[DUGa]‑⸢aḫ⸣‑ru‑u‑uš‑ḫi‑ia		…
Räucherschale HITT.D/L.SG

(Frg. 3+4) Rs.? 6′/1′ [a‑n]a‑a‑ḫi‑te‑ni‑eš ⸢da⸣‑[a‑tu‑u‑uš‑š]e‑⸢ni⸣‑e[š ]

---

[a‑n]a‑a‑ḫi‑te‑ni‑eš	⸢da⸣‑[a‑tu‑u‑uš‑š]e‑⸢ni⸣‑e[š	…

(Frg. 3+4) Rs.? 7′/2′ [nu]CONNn LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) DUGGALBecher:ACC.SG(UNM) G[EŠTINWein:GEN.SG(UNM) d]a‑⸢a⸣‑inehmen:3SG.PRS nuCONNn ḫ[u‑u‑up‑ru‑uš‑ḫi‑iaRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG kat‑ta‑an]unter:POSP

[nu]	LÚAZU	DUGGAL	G[EŠTIN	d]a‑⸢a⸣‑i	nu	ḫ[u‑u‑up‑ru‑uš‑ḫi‑ia	kat‑ta‑an]
CONNn	Opferschauer NOM.SG(UNM)	Becher ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS	CONNn	Räucheraltar(?) HITT.D/L.SG	unter POSP

(Frg. 3+4) Rs.? 8′/3′ A‑NA DINGIR‑⸢LIM‑kán⸣GottD/L.SG=OBPk [me‑na‑aḫ]‑⸢ḫa⸣‑an‑dagegenüber:POSP 1‑Š[Ueinmal:QUANmul ši‑pa‑a]n‑t[ilibieren:3SG.PRS ḫur‑li‑li‑maauf Hurritisch:ADV=CNJctr me‑ma‑i]sprechen:3SG.PRS

---

A‑NA DINGIR‑⸢LIM‑kán⸣	[me‑na‑aḫ]‑⸢ḫa⸣‑an‑da	1‑Š[U	ši‑pa‑a]n‑t[i	ḫur‑li‑li‑ma	me‑ma‑i]
GottD/L.SG=OBPk	gegenüber POSP	einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS	auf Hurritisch ADV=CNJctr	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 3+4) Rs.? 9′/4′ šu‑u‑w[a‑a‑la ni‑e‑eš‑š]e (Rasur) waa‑a‑aḫ‑ru‑⸢še‑en‑ni⸣‑eš ši‑⸢i⸣‑[iš ke‑e‑lu]

---

šu‑u‑w[a‑a‑la	ni‑e‑eš‑š]e	waa‑a‑aḫ‑ru‑⸢še‑en‑ni⸣‑eš	ši‑⸢i⸣‑[iš	ke‑e‑lu]

(Frg. 3+4) Rs.? 10′/5′ nuCONNn DUG[GALBecher:ACC.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) A‑NA E]NHerrD/L.SG SÍSKUROpfer:GEN.SG(UNM) pa‑a‑igeben:3SG.PRS na‑aš‑taCONNn=OBPst UDU!?Schaf:ACC.SG(UNM) TU[R?klein:ACC.SG(UNM) ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS ]

nu	DUG[GAL	GEŠTIN	A‑NA E]N	SÍSKUR	pa‑a‑i	na‑aš‑ta	UDU!?	TU[R?	ši‑pa‑an‑ti	…
CONNn	Becher ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)	HerrD/L.SG	Opfer GEN.SG(UNM)	geben 3SG.PRS	CONNn=OBPst	Schaf ACC.SG(UNM)	klein ACC.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS

(Frg. 3+4) Rs.? 11′/6′ ⸢DINGIRMEŠ⸣Gottheit:D/L.PL(UNM) [ ši‑e‑ni‑eš‑ši‑i]a(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ti‑waa‑a‑an‑ki‑ia(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši‑p[a‑an‑tilibieren:3SG.PRS ]

⸢DINGIRMEŠ⸣	…	ši‑e‑ni‑eš‑ši‑i]a	ti‑waa‑a‑an‑ki‑ia	ši‑p[a‑an‑ti	…
Gottheit D/L.PL(UNM)		(Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	(Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2+4+1) Vs.? 1′/7′/ Rs.? IV 1′ 1 [A‑N]A [ši‑e‑ni‑eš‑ši‑i]a(Opferterminus)D/L.SG ti‑waa‑a‑an‑ki‑ia(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši‑pa‑[an‑tilibieren:3SG.PRS ]

	…	[A‑N]A [ši‑e‑ni‑eš‑ši‑i]a	ti‑waa‑a‑an‑ki‑ia	ši‑pa‑[an‑ti	…
		(Opferterminus)D/L.SG	(Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	libieren 3SG.PRS

(Frg. 2+4+1) Vs.? 2′/8′/ Rs.? IV 2′ [ ]x[ pa‑a]‑⸢i⸣geben:3SG.PRS na‑⸢an⸣‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs kat‑taunten:ADV A‑NA [GIŠBANŠURTischD/L.SG AD.KIDaus Rohrgeflecht:D/L.SG(UNM) da‑a‑inehmen:3SG.PRS

…		…	pa‑a]‑⸢i⸣	na‑⸢an⸣‑ša‑an	kat‑ta	A‑NA [GIŠBANŠUR	AD.KID	da‑a‑i
			geben 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	unten ADV	TischD/L.SG	aus Rohrgeflecht D/L.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 2+4+1) Vs.? 3′/9′/ Rs.? IV 3′ [BE]‑ELHerr:NOM.SG(UNM) SÍS[K]U[ROpfer:GEN.SG(UNM) A‑N]A UDUSchafD/L.SG [Q]A‑⸢TAMHand:ACC.SG(UNM) da⸣‑a‑isetzen:3SG.PRS nu‑uš‑š[iCONNn=PPRO.3SG.D/L ma‑a‑anwie:CNJ ZI‑ŠU]Seele:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

[BE]‑EL	SÍS[K]U[R	A‑N]A UDU	[Q]A‑⸢TAM	da⸣‑a‑i	nu‑uš‑š[i	ma‑a‑an	ZI‑ŠU]
Herr NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)	SchafD/L.SG	Hand ACC.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L	wie CNJ	Seele NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 2+4+1) Vs.? 4′/10′/ Rs.? IV 4′ [nu]CONNn UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) ú‑[ek‑z]iwünschen:3SG.PRS [ma‑a‑an‑šiCNJ=PPRO.3SG.D/L Z]I‑ŠU‑maSeele:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr nuCONNn UZ[UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) Ú‑UL]nicht:NEG

[nu]	UZUNÍG.GIG	ú‑[ek‑z]i	[ma‑a‑an‑ši	Z]I‑ŠU‑ma	nu	UZ[UNÍG.GIG	Ú‑UL]
CONNn	Leber ACC.SG(UNM)	wünschen 3SG.PRS	CNJ=PPRO.3SG.D/L	Seele NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJctr	CONNn	Leber ACC.SG(UNM)	nicht NEG

(Frg. 2+4+1) Vs.? 5′/11′/ Rs.? IV 5′ ⸢ú⸣‑e‑ek‑ziwünschen:3SG.PRS [nuCONNn UDUSchaf:ACC.SG(UNM) pa‑ra‑aaus-:PREV pé]‑en‑ni‑an‑z[i](hin)treiben:3PL.PRS

---

⸢ú⸣‑e‑ek‑zi	[nu	UDU	pa‑ra‑a	pé]‑en‑ni‑an‑z[i]
wünschen 3SG.PRS	CONNn	Schaf ACC.SG(UNM)	aus- PREV	(hin)treiben 3PL.PRS

(Frg. 2+1) Vs.? 6′/ Rs.? IV 6′ [na]‑aš‑taCONNn=OBPst LÚ⸢AZU⸣Opferschauer:NOM.SG(UNM) [A‑NA ENHerrD/L.SG SÍSK]UROpfer:GEN.SG(UNM) GIŠERENZeder:ACC.SG(UNM) ar‑ḫaweg-:PREV d[a‑a‑i]nehmen:3SG.PRS

[na]‑aš‑ta	LÚ⸢AZU⸣	[A‑NA EN	SÍSK]UR	GIŠEREN	ar‑ḫa	d[a‑a‑i]
CONNn=OBPst	Opferschauer NOM.SG(UNM)	HerrD/L.SG	Opfer GEN.SG(UNM)	Zeder ACC.SG(UNM)	weg- PREV	nehmen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs.? 7′/ Rs.? IV 7′ [na‑a]t‑⸢ša‑an⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs kat‑t[aunten:ADV A‑NA GIŠBANŠUR]TischD/L.SG AD.KIDaus Rohrgeflecht:D/L.SG(UNM) da‑a‑isetzen:3SG.PRS ENHerr:NOM.SG(UNM) SÍS[KUROpfer:GEN.SG(UNM) UŠ‑KE‑EN]sich niederwerfen:3SG.PRS

[na‑a]t‑⸢ša‑an⸣	kat‑t[a	A‑NA GIŠBANŠUR]	AD.KID	da‑a‑i	EN	SÍS[KUR	UŠ‑KE‑EN]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs	unten ADV	TischD/L.SG	aus Rohrgeflecht D/L.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS	Herr NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)	sich niederwerfen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs.? 8′/ Rs.? IV 8′ [LÚ]⸢AZU⸣‑maOpferschauer:NOM.SG(UNM)=CNJctr ḫur‑l[i‑li]auf Hurritisch:ADV me‑ma‑isprechen:3SG.PRS [ ]

---

[LÚ]⸢AZU⸣‑ma	ḫur‑l[i‑li]	me‑ma‑i	…
Opferschauer NOM.SG(UNM)=CNJctr	auf Hurritisch ADV	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs.? 9′/ Rs.? IV 9′ [ku‑u]n‑zi‑ip zu‑[uz‑zu‑ma‑k]i‑ip KI.[MIN]

---

[ku‑u]n‑zi‑ip	zu‑[uz‑zu‑ma‑k]i‑ip	KI.[MIN]

(Frg. 2+1) Vs.? 10′/ Rs.? IV 10′ [na‑a]š‑taCONNn=OBPst BE‑ELHerr:NOM.SG(UNM) SÍS[KUROpfer:GEN.SG(UNM) LÚAZU‑i]aOpferschauer:NOM.SG(UNM)=CNJadd IŠ‑TU GIŠZ[A.LAM.GAR]ZeltABL

[na‑a]š‑ta	BE‑EL	SÍS[KUR	LÚAZU‑i]a	IŠ‑TU GIŠZ[A.LAM.GAR]
CONNn=OBPst	Herr NOM.SG(UNM)	Opfer GEN.SG(UNM)	Opferschauer NOM.SG(UNM)=CNJadd	ZeltABL

(Frg. 2+1) Vs.? 11′/ Rs.? IV 11′ [pa‑r]a‑aaus-:PREV ú‑wa‑an‑z[ikommen:3PL.PRS nu‑za‑kán]CONNn=REFL=OBPk QA‑TEMEŠ‑ŠU‑[NUHand:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL ar‑ra‑an‑zi]waschen:3PL.PRS

[pa‑r]a‑a	ú‑wa‑an‑z[i	nu‑za‑kán]	QA‑TEMEŠ‑ŠU‑[NU	ar‑ra‑an‑zi]
aus- PREV	kommen 3PL.PRS	CONNn=REFL=OBPk	Hand ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	waschen 3PL.PRS

(Frg. 2+1) Vs.? 12′/ Rs.? IV 12′ [na‑a]t‑⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk ta‑pu‑⸢ú⸣‑[šaseitlich:ADV;
Seite:ALL I‑NA GIŠZA.LAM.GAR]ZeltD/L.SG ⸢D⸣ḫé‑pátḪepat:DN.GEN.SG(UNM) p[a‑an‑zigehen:3PL.PRS na‑aš‑taCONNn=OBPst LÚAZU]Opferschauer:NOM.SG(UNM)

[na‑a]t‑⸢kán⸣	ta‑pu‑⸢ú⸣‑[ša	I‑NA GIŠZA.LAM.GAR]	⸢D⸣ḫé‑pát	p[a‑an‑zi	na‑aš‑ta	LÚAZU]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	seitlich ADV Seite ALL	ZeltD/L.SG	Ḫepat DN.GEN.SG(UNM)	gehen 3PL.PRS	CONNn=OBPst	Opferschauer NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Vs.? 13′/ Rs.? IV 13′ [ Q]A‑TAM‑MAebenso:ADV ši‑pa‑[an‑tilibieren:3SG.PRS ]x pa‑r[a‑aaußerdem:ADV ]

---

…	Q]A‑TAM‑MA	ši‑pa‑[an‑ti	…		pa‑r[a‑a	…
	ebenso ADV	libieren 3SG.PRS			außerdem ADV

(Frg. 2) Vs.? 14′ [na‑aš?CONNn=PPRO.3SG.C.NOM ḫa‑a]t‑ta‑an‑z[istechen:3PL.PRS

[na‑aš?	ḫa‑a]t‑ta‑an‑z[i	…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	stechen 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? 15′ [UZUŠÀ?]Herz:ACC.SG(UNM) ḫa‑ap‑pí‑ni‑i[toffene Flamme:INS za‑nu‑an‑zikochen:3PL.PRS

[UZUŠÀ?]	ḫa‑ap‑pí‑ni‑i[t	za‑nu‑an‑zi	…
Herz ACC.SG(UNM)	offene Flamme INS	kochen 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? 16′ [UZUwa‑a]l‑la‑[ašSchenkel(?):GEN.SG ḫa‑aš‑ta‑iKnochen:ACC.SG.N

Rs. IV bricht ab

[UZUwa‑a]l‑la‑[aš	ḫa‑aš‑ta‑i	…
Schenkel(?) GEN.SG	Knochen ACC.SG.N