Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 14.85 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 14.85 (CTH 640)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. II 1′ [ ]x x x (Rasur) [

… …

Vs. II 2′ [ ]x EŠ SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS NINDAta-⸢kar⸣-m[u-

… … SÌR-RU
singen
3PL.PRS
singen
3SG.PRS

Vs. II 3′☛ [ ]x-⸢zi⸣ nuCONNn A-NA NA₄NA.RÚḪI.ASteleD/L.PL pí-x[

… nuA-NA NA₄NA.RÚḪI.A
CONNnSteleD/L.PL

Vs. II 4′ [ ]x da-a-isetzen:3SG.PRS nuCONNn me-ma-isprechen:3SG.PRS Dšu-wa-š[u-

… da-a-inume-ma-i
setzen
3SG.PRS		CONNnsprechen
3SG.PRS

Vs. II 5′ x[1

Ende Vs. II

… …

Rs. III 1 Zeile komplett zerstört

Rs. III 2 2 [ ]x x-k[i

…

Rs. III 3 [ ]x-⸢aš⸣-ša ŠE[

… …

Rs. III 4 [ ]x-e-eš na-aš-t[aCONNn=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst;
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst

… na-aš-t[a
CONNn=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst

Rs. III 5 [ ]x pa-ra-aaußerdem:ADV A-NA KURLandD/L.SG [

… pa-ra-aA-NA KUR …
außerdem
ADV		LandD/L.SG

Rs. III 6 [ ]x-⸢ni?-in-ki⸣-x[

Rs. III bricht ab

…
1
Das sich in der Mitte der Zeile befindende Zeichen ist vermutlich ein Glossenkeil.
2
Evtl. handelt es sich hier um die erste Zeile der Rs. III.
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net