Vs. II 1′ [ ]x ⸢ú-ez-zi⸣kommen:3SG.PRS [ ]-li-⸢ru?⸣[

…		⸢ú-ez-zi⸣	…
		kommen 3SG.PRS

Vs. II 2′ [ ]x x x-mi-it DUMU.⸢NITA⸣Sohn:NOM.SG(UNM);
Sohn:ACC.SG(UNM);
Sohn:GEN.SG(UNM) [ -z]i

…				DUMU.⸢NITA⸣	…
				Sohn NOM.SG(UNM) Sohn ACC.SG(UNM) Sohn GEN.SG(UNM)

Vs. II 3′ [ ] pal-da-⸢ni-iš⸣-šiSchulter:D/L.SG.C=PPRO.3SG.D/L da-a-isetzen:3SG.PRS [

…	pal-da-⸢ni-iš⸣-ši	da-a-i	…
	Schulter D/L.SG.C=PPRO.3SG.D/L	setzen 3SG.PRS

Vs. II 4′ [ ]x ⸢GIŠ⸣GIDRUḪI.A-⸢ušStab:ACC.PL.C ku⸣-išwelcher:REL.NOM.SG.C ḫar-z[ihaben:3SG.PRS

…		⸢GIŠ⸣GIDRUḪI.A-⸢uš	ku⸣-iš	ḫar-z[i
		Stab ACC.PL.C	welcher REL.NOM.SG.C	haben 3SG.PRS

Vs. II 5′ [ ]x-zi ma-a-na-⸢at⸣-kánwie:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
wie:CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk I-NAinD/L.SG;
inD/L.PL x[

…		ma-a-na-⸢at⸣-kán	I-NA
		wie CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk wie CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	inD/L.SG inD/L.PL

Vs. II 6′ [ DUMU?].⸢É⸣.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM);
Palastbediensteter:D/L.SG(UNM);
Palastbediensteter:GEN.SG(UNM) ⸢me-na-aḫ⸣-ḫa-an-〈da〉gegenüber:POSP;
entgegen-:PREV ⸢UŠ⸣-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS [

---

…	DUMU?].⸢É⸣.GAL	⸢me-na-aḫ⸣-ḫa-an-〈da〉	⸢UŠ⸣-KE-EN	…
	Palastbediensteter NOM.SG(UNM) Palastbediensteter D/L.SG(UNM) Palastbediensteter GEN.SG(UNM)	gegenüber POSP entgegen- PREV	sich niederwerfen 3SG.PRS

Vs. II 7′ [ ]x ZABARBronze:GEN.SG(UNM);
Bronze:ACC.SG(UNM);
Bronze:NOM.SG(UNM);
Bronze:D/L.PL(UNM);
Bronze:ABL(UNM);
Bronze:INS(UNM) [ḫar-š]i-ia-al-⸢li⸣-iaVorratsgefäß:D/L.SG pé-r[a-anvor:POSP

…		ZABAR	[ḫar-š]i-ia-al-⸢li⸣-ia	pé-r[a-an
		Bronze GEN.SG(UNM) Bronze ACC.SG(UNM) Bronze NOM.SG(UNM) Bronze D/L.PL(UNM) Bronze ABL(UNM) Bronze INS(UNM)	Vorratsgefäß D/L.SG	vor POSP

Vs. II 8′ [ ]x-an ḫar-⸢ši-ia-al⸣-li-iaVorratsgefäß:D/L.SG pé-ra-anvor:POSP [

…		ḫar-⸢ši-ia-al⸣-li-ia	pé-ra-an	…
		Vorratsgefäß D/L.SG	vor POSP

Vs. II 9′ [ -k]án-zi nuCONNn ⸢ki-iš⸣-ša-anin dieser Weise:DEMadv me-ma-isprechen:3SG.PRS D?[ ]x

…		nu	⸢ki-iš⸣-ša-an	me-ma-i	…
		CONNn	in dieser Weise DEMadv	sprechen 3SG.PRS

Vs. II 10′ [ ú-e-el-lu-wa]-⸢a⸣-ašWiese:GEN.SG DIŠKUR-ašWettergott:DN.HITT.GEN.SG ⸢DUMU?MEŠKind:ACC.PL(UNM) az-zi⸣-ik-ke-et-t[e-en]essen:2PL.IMP.IMPF

…	ú-e-el-lu-wa]-⸢a⸣-aš	DIŠKUR-aš	⸢DUMU?MEŠ	az-zi⸣-ik-ke-et-t[e-en]
	Wiese GEN.SG	Wettergott DN.HITT.GEN.SG	Kind ACC.PL(UNM)	essen 2PL.IMP.IMPF

Vs. II 11′ [ ]x DIŠKUR-ašWettergott:DN.HITT.GEN.SG ⸢pa-ra?⸣-a-an-⸢ta⸣über:POSP;
außerdem:ADV a-aš-šugut:ACC.SG.N me-mi-[iš-ke]-et-tén!sprechen:2PL.IMP.IMPF1

…		DIŠKUR-aš	⸢pa-ra?⸣-a-an-⸢ta⸣	a-aš-šu	me-mi-[iš-ke]-et-tén!	…
		Wettergott DN.HITT.GEN.SG	über POSP außerdem ADV	gut ACC.SG.N	sprechen 2PL.IMP.IMPF

Vs. II 12′ [ ] še-e-erauf:POSP;
oben:ADV an-⸢da⸣hinein-:PREV e-ep-zifassen:3SG.PRS

---

…	še-e-er	an-⸢da⸣	e-ep-zi
	auf POSP oben ADV	hinein- PREV	fassen 3SG.PRS

Vs. II 13′ [ GI]ŠGIDRUḪI.AStab:ACC.PL(UNM) pa-ra-aaus-:PREV ⸢ú-da⸣-a-i(her)bringen:3SG.PRS nu-⸢uš-za⸣CONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=REFL GIŠBANŠUR-ŠUTisch:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Tisch:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Tisch:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG kat-taunter:POSP;
unten:ADV ku-ut-tiMauer:D/L.SG

…	GI]ŠGIDRUḪI.A	pa-ra-a	⸢ú-da⸣-a-i	nu-⸢uš-za⸣	GIŠBANŠUR-ŠU	kat-ta	ku-ut-ti
	Stab ACC.PL(UNM)	aus- PREV	(her)bringen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC =REFL	Tisch D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Tisch NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Tisch ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	unter POSP unten ADV	Mauer D/L.SG

Vs. II 14′ [ ]x-aš NINDAša-ra-a-maBrotration(?):ACC.PL.N ⸢pí⸣-an-zigeben:3PL.PRS ⸢kat-ta⸣-anunten:ADV 1ein:QUANcar NINDABrot:ACC.SG(UNM)

…		NINDAša-ra-a-ma	⸢pí⸣-an-zi	⸢kat-ta⸣-an	1	NINDA
		Brotration(?) ACC.PL.N	geben 3PL.PRS	unten ADV	ein QUANcar	Brot ACC.SG(UNM)

Vs. II 15′ [ ]-i-ú-uš pár-šu-u[l-l]iBrocken:ACC.SG.N;
Brocken:NOM.SG.N NINDAwa-ge-eš-šar(Brot oder Gebäck):GEN.SG.N(UNM) pár-šu-ul-liBrocken:NOM.SG.N;
Brocken:ACC.SG.N

…		pár-šu-u[l-l]i	NINDAwa-ge-eš-šar	pár-šu-ul-li
		Brocken ACC.SG.N Brocken NOM.SG.N	(Brot oder Gebäck) GEN.SG.N(UNM)	Brocken NOM.SG.N Brocken ACC.SG.N

Vs. II 16′ [ ]x-an da-a-isetzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS 2zwei:QUANcar DU[GQÚ-U]L-LU-Ú(Gefäß):ACC.SG(UNM) ši-e-eš-ni-itBier:INS šu-un-na-an-zifüllen:3PL.PRS

…		da-a-i	2	DU[GQÚ-U]L-LU-Ú	ši-e-eš-ni-it	šu-un-na-an-zi
		setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS	zwei QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Bier INS	füllen 3PL.PRS

Vs. II 17′ [ p]é-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) ⸢ú⸣-[el]-lu-wa-aš-pátWiese:GEN.SG=FOC DIŠKUR-anWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C DINGIR˽LÚMEŠmännliche Götter:ACC.PL(UNM)

…	p]é-e-da-i	DUMU.É.GAL	⸢ú⸣-[el]-lu-wa-aš-pát	DIŠKUR-an	DINGIR˽LÚMEŠ
	hinschaffen 3SG.PRS	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	Wiese GEN.SG=FOC	Wettergott DN.HITT.ACC.SG.C	männliche Götter ACC.PL(UNM)

Vs. II 18′ [Dma-li-ia-an-na]Maliya:DN.ACC.SG.C=CNJadd ak-ku-uš-ke-ez-zitrinken:3SG.PRS.IMPF m[a-a-a]nwie:CNJ ni-in-ku-na-tar(u. B.):NOM.SG.N ki-šawerden:3SG.PRS.MP

[Dma-li-ia-an-na]	ak-ku-uš-ke-ez-zi	m[a-a-a]n	ni-in-ku-na-tar	ki-ša
Maliya DN.ACC.SG.C=CNJadd	trinken 3SG.PRS.IMPF	wie CNJ	(u. B.) NOM.SG.N	werden 3SG.PRS.MP

Vs. II 19′ [ Ḫ]I.A ša-ra-ahinauf-:PREV;
hinauf:POSP da-a-isetzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS na-⸢at-za⸣CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL pár-na-aš-šaHaus:ALL=POSS.3SG.ALL.SG pé-e-da-a-ihinschaffen:3SG.PRS

---

…	ša-ra-a	da-a-i	na-⸢at-za⸣	pár-na-aš-ša	pé-e-da-a-i
	hinauf- PREV hinauf POSP	setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL	Haus ALL=POSS.3SG.ALL.SG	hinschaffen 3SG.PRS

Vs. II 20′ [ n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM a-ap-pa-ifertig sein:3SG.PRS šu-up-pa-e-e[š-ša?-a]zkultisch rein:NOM.PL.C=CNJadd=REFL DUMUMEŠKind:NOM.PL(UNM) SANGAPriester:GEN.SG(UNM) A-ŠAR-ŠU-NU-pátOrt:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS

…	n]a-aš	a-ap-pa-i	šu-up-pa-e-e[š-ša?-a]z	DUMUMEŠ	SANGA	A-ŠAR-ŠU-NU-pát	ḫar-kán-zi
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	fertig sein 3SG.PRS	kultisch rein NOM.PL.C=CNJadd=REFL	Kind NOM.PL(UNM)	Priester GEN.SG(UNM)	Ort ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC	haben 3PL.PRS

Vs. II 21′ [ ]x-an la-[ ]-⸢an⸣-zi x x x-ŠU-NU ki-it-ta-pátliegen:3SG.PRS.MP=FOC NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaib:ACC.PL(UNM);
Brotlaib:NOM.PL(UNM)

…			…				ki-it-ta-pát	NINDA.GUR₄.RAḪI.A
							liegen 3SG.PRS.MP=FOC	Brotlaib ACC.PL(UNM) Brotlaib NOM.PL(UNM)

Vs. II 22′ [ ]x[ ]x ki-it-⸢ta-pát⸣liegen:3SG.PRS.MP=FOC DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) Éar-za-na-ašGasthaus:D/L.PL pa-iz-zigehen:3SG.PRS

…		…		ki-it-⸢ta-pát⸣	DUMU.É.GAL	Éar-za-na-aš	pa-iz-zi
				liegen 3SG.PRS.MP=FOC	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	Gasthaus D/L.PL	gehen 3SG.PRS

Vs. II 23′ [ ki?-i]t-taliegen:3SG.PRS.MP

---

…	ki?-i]t-ta
	liegen 3SG.PRS.MP

Vs. II 24′ [ ]x ar-⸢za⸣-na-ašGasthaus:GEN.SG;
Gasthaus:GEN.PL;
Gasthaus:D/L.PL pár-naHaus:ALL pé-ḫu-da-⸢an⸣-zihinschaffen:3PL.PRS

…		ar-⸢za⸣-na-aš	pár-na	pé-ḫu-da-⸢an⸣-zi
		Gasthaus GEN.SG Gasthaus GEN.PL Gasthaus D/L.PL	Haus ALL	hinschaffen 3PL.PRS

Vs. II 25′ [ ]x x[ ]x GIPISANKiste:NOM.SG(UNM);
Kiste:ACC.SG(UNM);
Kiste:GEN.SG(UNM);
Kiste:D/L.SG(UNM);
Kiste:ABL(UNM);
Kiste:INS(UNM) NINDABrot:GEN.SG(UNM) A-ŠAR-ŠU-NU-pátOrt:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC;
Ort:D/L.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC

…			…		GIPISAN	NINDA	A-ŠAR-ŠU-NU-pát
					Kiste NOM.SG(UNM) Kiste ACC.SG(UNM) Kiste GEN.SG(UNM) Kiste D/L.SG(UNM) Kiste ABL(UNM) Kiste INS(UNM)	Brot GEN.SG(UNM)	Ort ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC Ort D/L.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC

Vs. II 26′ [ n]a-⸢an-kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL LÚ˽DIŠKURWettergott-Mann:GEN.SG(UNM)

Vs. II bricht ab

…	n]a-⸢an-kán⸣	I-NA É	LÚ˽DIŠKUR
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	HausD/L.SG HausD/L.PL	Wettergott-Mann GEN.SG(UNM)

Rs. III 1′ [ ]x

…

Rs. III 2′ [ ]x

…

Rs. III 3′ [ ]x

…

Rs. III 4′ [ ]-⸢zi⸣ nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT a-da-an-naessen:INF a-ku-wa-an-natrinken:INF pí-an-zigeben:3PL.PRS

…		nu-uš-ma-aš	a-da-an-na	a-ku-wa-an-na	pí-an-zi
		CONNn=PPRO.3PL.DAT	essen INF	trinken INF	geben 3PL.PRS

Rs. III 5′ [ -n]i a-da-an-naessen:INF ar-ḫaweg-:PREV e-ša-an-dasitzen:3PL.PRS.MP

---

…		a-da-an-na	ar-ḫa	e-ša-an-da
		essen INF	weg- PREV	sitzen 3PL.PRS.MP

Rs. III 6′ [ ]ḪI.A IŠ-TU PA-NIvorINS;
vorABL DINGIR-LIMGöttlichkeit:ABL(UNM);
Göttlichkeit:INS(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NA DUMU.NITASohnD/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS

…	IŠ-TU PA-NI	DINGIR-LIM	da-a-i	na-at	A-NA DUMU.NITA	pa-a-i
	vorINS vorABL	Göttlichkeit ABL(UNM) Göttlichkeit INS(UNM)	setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	SohnD/L.SG	geben 3SG.PRS

Rs. III 7′ [nuCONNn ḪA-A]Ṣ-ṢÍ-IN-NAAxt:ACC.SG(UNM) pal-ta-ni-iš-šiSchulter:D/L.SG.C=PPRO.3SG.D/L da-a-isetzen:3SG.PRS pé-ra-an-navor-:PREV=CNJadd pal-ú-i-iš-ke-zianstimmen:3SG.PRS.IMPF

[nu	ḪA-A]Ṣ-ṢÍ-IN-NA	pal-ta-ni-iš-ši	da-a-i	pé-ra-an-na	pal-ú-i-iš-ke-zi
CONNn	Axt ACC.SG(UNM)	Schulter D/L.SG.C=PPRO.3SG.D/L	setzen 3SG.PRS	vor- PREV=CNJadd	anstimmen 3SG.PRS.IMPF

Rs. III 8′ [ ] Ùund:CNJadd DUGQÚ-UL-LU-U(Gefäß):ACC.SG(UNM) I-NA É-ŠUHausD/L.SG;
HausD/L.PL pí-ip-pa-iniederschlagen:3SG.PRS LÚ˽DIŠKUR-ašWettergott-Mann:GEN.SG DIŠKUR-anWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C

…	Ù	DUGQÚ-UL-LU-U	I-NA É-ŠU	pí-ip-pa-i	LÚ˽DIŠKUR-aš	DIŠKUR-an
	und CNJadd	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	HausD/L.SG HausD/L.PL	niederschlagen 3SG.PRS	Wettergott-Mann GEN.SG	Wettergott DN.HITT.ACC.SG.C

Rs. III 9′ [ḪA-AṢ-ṢÍ]-IN-NAAxt:ACC.SG(UNM) IT-TI GIŠBANŠUR-ŠUTischINS;
TischABL da-a-inehmen:3SG.PRS nuCONNn A-NA DUMU.É.GALPalastbediensteterD/L.SG ma-ši-wa-ansoviel wie:RELadv

[ḪA-AṢ-ṢÍ]-IN-NA	IT-TI GIŠBANŠUR-ŠU	da-a-i	nu	A-NA DUMU.É.GAL	ma-ši-wa-an
Axt ACC.SG(UNM)	TischINS TischABL	nehmen 3SG.PRS	CONNn	PalastbediensteterD/L.SG	soviel wie RELadv

Rs. III 10′ [a-aš-šu?gut:NOM.SG.N nuCONNn a-p]é-ni-iš-šu-wa-an(eben) solch:NOM.SG.N e-ku-zitrinken:3SG.PRS ú-e-el-wa-aš-pátWiese:GEN.SG=FOC DIŠKUR-anWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C DINGIR˽LÚMEŠmännliche Götter:ACC.PL(UNM) Dma-li-ia-anMaliya:DN.ACC.SG.C

[a-aš-šu?	nu	a-p]é-ni-iš-šu-wa-an	e-ku-zi	ú-e-el-wa-aš-pát	DIŠKUR-an	DINGIR˽LÚMEŠ	Dma-li-ia-an
gut NOM.SG.N	CONNn	(eben) solch NOM.SG.N	trinken 3SG.PRS	Wiese GEN.SG=FOC	Wettergott DN.HITT.ACC.SG.C	männliche Götter ACC.PL(UNM)	Maliya DN.ACC.SG.C

Rs. III 11′ [ ] (Rasur) NINDA.GUR₄.RAḪI.A-maBrotopferer:ACC.PL(UNM)=CNJctr ku-i-ušwelcher:REL.ACC.PL.C (Rasur) pár-ši-an-na-izerbrechen:3SG.PRS.IMPF nu-uš-ša-anCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

…	NINDA.GUR₄.RAḪI.A-ma	ku-i-uš	pár-ši-an-na-i	nu-uš-ša-an
	Brotopferer ACC.PL(UNM)=CNJctr	welcher REL.ACC.PL.C	zerbrechen 3SG.PRS.IMPF	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

Rs. III 12′ [A-NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL ]x ti-an-zisetzen:3PL.PRS ma-a-anwie:CNJ ni-en-ku-na-tar(u. B.):NOM.SG.N ki-šawerden:3SG.PRS.MP nuCONNn NINDAša-ra-a-maBrotration(?):ACC.PL.N

[A-NA	…		ti-an-zi	ma-a-an	ni-en-ku-na-tar	ki-ša	nu	NINDAša-ra-a-ma
zuD/L.SG zuD/L.PL			setzen 3PL.PRS	wie CNJ	(u. B.) NOM.SG.N	werden 3SG.PRS.MP	CONNn	Brotration(?) ACC.PL.N

Rs. III 13′ [Ùund:CNJadd 2zwei:QUANcar DUGQÚ-UL-L]U-*U*(Gefäß):ACC.SG(UNM) ši-e-eš-ni-itBier:INS šu-un-na-an-zifüllen:3PL.PRS na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC *A-NA* LÚ˽DIŠKURWettergott-MannD/L.SG pí-an-zigeben:3PL.PRS

---

[Ù	2	DUGQÚ-UL-L]U-*U*	ši-e-eš-ni-it	šu-un-na-an-zi	na-at	*A-NA* LÚ˽DIŠKUR	pí-an-zi
und CNJadd	zwei QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Bier INS	füllen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	Wettergott-MannD/L.SG	geben 3PL.PRS

Rs. III 14′ [ ]ḪI.A DINGIR-LIMGott:GEN.SG(UNM) QA-DU GIŠBANŠURTischABL;
TischINS GIPISANKiste:ACC.SG(UNM) NINDABrot:GEN.SG(UNM) kar-pa-an-ziheben:3PL.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC

…	DINGIR-LIM	QA-DU GIŠBANŠUR	GIPISAN	NINDA	kar-pa-an-zi	na-at
	Gott GEN.SG(UNM)	TischABL TischINS	Kiste ACC.SG(UNM)	Brot GEN.SG(UNM)	heben 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC

Rs. III 15′ [ p]é-ra-anvor-:PREV ḫu-i-nu-an-zilaufen lassen:3PL.PRS a-ap-pa-an-nahinten:ADV=CNJadd DUMUMEŠKind:NOM.PL(UNM) SANGAPriester:GEN.SG(UNM) Ùund:CNJadd QA-DU wa-al-liSchenkel(?)ABL;
Schenkel(?)INS

…	p]é-ra-an	ḫu-i-nu-an-zi	a-ap-pa-an-na	DUMUMEŠ	SANGA	Ù	QA-DU wa-al-li
	vor- PREV	laufen lassen 3PL.PRS	hinten ADV=CNJadd	Kind NOM.PL(UNM)	Priester GEN.SG(UNM)	und CNJadd	Schenkel(?)ABL Schenkel(?)INS

Rs. III 16′ [KI.MIN?dito:ADV a-a]p-pa-an-nahinten:ADV=CNJadd GIŠGIDRUḪI.AStab:ACC.PL(UNM) ḫu-i-nu-an-zilaufen lassen:3PL.PRS nuCONNn NINDAša-ra-a-maBrotration(?):ACC.PL.N Ùund:CNJadd 2zwei:QUANcar DUGQÚ-UL-LU-U(Gefäß):ACC.SG(UNM)

[KI.MIN?	a-a]p-pa-an-na	GIŠGIDRUḪI.A	ḫu-i-nu-an-zi	nu	NINDAša-ra-a-ma	Ù	2	DUGQÚ-UL-LU-U
dito ADV	hinten ADV=CNJadd	Stab ACC.PL(UNM)	laufen lassen 3PL.PRS	CONNn	Brotration(?) ACC.PL.N	und CNJadd	zwei QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)

Rs. III 17′ [da-a-a]n-zinehmen:3PL.PRS I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL LÚ˽DIŠKURWettergott-Mann:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS nuCONNn DUMUMEŠKind:NOM.PL(UNM) SANGAPriester:GEN.SG(UNM) I-NA É.LUGALKönigshausD/L.SG;
KönigshausD/L.PL

[da-a-a]n-zi	I-NA É	LÚ˽DIŠKUR	pé-e-da-an-zi	nu	DUMUMEŠ	SANGA	I-NA É.LUGAL
nehmen 3PL.PRS	HausD/L.SG HausD/L.PL	Wettergott-Mann GEN.SG(UNM)	hinschaffen 3PL.PRS	CONNn	Kind NOM.PL(UNM)	Priester GEN.SG(UNM)	KönigshausD/L.SG KönigshausD/L.PL

Rs. III 18′ [pé]-⸢e⸣-ḫu-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC a-še-ša-an-zi(hin)setzen:3PL.PRS LÚ˽DIŠKUR-ašWettergott-Mann:NOM.SG.C GIŠGIDRUḪI.AStab:ACC.PL(UNM) IT-TImitABL

[pé]-⸢e⸣-ḫu-da-an-zi	nu-uš	a-še-ša-an-zi	LÚ˽DIŠKUR-aš	GIŠGIDRUḪI.A	IT-TI
hinschaffen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	(hin)setzen 3PL.PRS	Wettergott-Mann NOM.SG.C	Stab ACC.PL(UNM)	mitABL

Rs. III 19′ GIŠBANŠUR-ŠUTisch:ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG da-a-inehmen:3SG.PRS nuCONNn GIŠBANŠUR-ŠU-NU-pátTisch:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC ti-an-zisetzen:3PL.PRS DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) a-da-an-naessen:INF

GIŠBANŠUR-ŠU	da-a-i	nu	GIŠBANŠUR-ŠU-NU-pát	ti-an-zi	DUMU.É.GAL	a-da-an-na
Tisch ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	nehmen 3SG.PRS	CONNn	Tisch ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC	setzen 3PL.PRS	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	essen INF

Rs. III 20′ ú-e-ek-ziwünschen:3SG.PRS ú-e-el-lu-wa-aš-pátWiese:GEN.SG=FOC DIŠKURWettergott:DN.ACC.SG(UNM) DINGIR˽LÚMEŠmännliche Götter:ACC.PL(UNM) Dma-li-ia-an-naMaliya:DN.ACC.SG.C=CNJadd

ú-e-ek-zi	ú-e-el-lu-wa-aš-pát	DIŠKUR	DINGIR˽LÚMEŠ	Dma-li-ia-an-na
wünschen 3SG.PRS	Wiese GEN.SG=FOC	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	männliche Götter ACC.PL(UNM)	Maliya DN.ACC.SG.C=CNJadd

Rs. III 21′ ak-ku-uš-kán-zitrinken:3PL.PRS.IMPF ⸢LÚ˽DIŠKUR-ašWettergott-Mann:NOM.SG.C GIŠ⸣GIDRUḪI.AStab:ACC.PL(UNM) pé-e-di-iš-šiPlatz:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L da-a-isetzen:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pár-na-aš-šaHaus:ALL=POSS.3SG.ALL.SG

ak-ku-uš-kán-zi	⸢LÚ˽DIŠKUR-aš	GIŠ⸣GIDRUḪI.A	pé-e-di-iš-ši	da-a-i	na-aš	pár-na-aš-ša
trinken 3PL.PRS.IMPF	Wettergott-Mann NOM.SG.C	Stab ACC.PL(UNM)	Platz D/L.SG=PPRO.3SG.D/L	setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	Haus ALL=POSS.3SG.ALL.SG

Rs. III 22′ pa-iz-zigehen:3SG.PRS ma-a-anwie:CNJ DUMU.É.⸢GAL⸣Palastbediensteter:NOM.SG(UNM) a-⸢ap⸣-pa-ifertig sein:3SG.PRS DUMUMEŠKind:NOM.PL(UNM) SANGAPriester:GEN.SG(UNM) A-ŠAR-ŠU-NU-pátOrt:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS

pa-iz-zi	ma-a-an	DUMU.É.⸢GAL⸣	a-⸢ap⸣-pa-i	DUMUMEŠ	SANGA	A-ŠAR-ŠU-NU-pát	ḫar-kán-zi
gehen 3SG.PRS	wie CNJ	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	fertig sein 3SG.PRS	Kind NOM.PL(UNM)	Priester GEN.SG(UNM)	Ort ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC	haben 3PL.PRS

Rs. III 23′ ⸢UD⸣Tag:NOM.SG(UNM) 6KAMsechs:QUANcar túḫ-ḫu-uš-taabschneiden:3SG.PRS.MP

---

⸢UD⸣	6KAM	túḫ-ḫu-uš-ta
Tag NOM.SG(UNM)	sechs QUANcar	abschneiden 3SG.PRS.MP

Rs. III 24′ ⸢I⸣-NA UDTagD/L.SG 7KAMsieben:QUANcar a-ra-aḫ-za(nach) draußen:ADV ú-e-el-lu-iWiese:D/L.SG a-še-eš-šarVersammlung:NOM.SG.N nam-ma-⸢pát?⸣dann:CNJ=FOC x-x[ ]x-ma

---

⸢I⸣-NA UD	7KAM	a-ra-aḫ-za	ú-e-el-lu-i	a-še-eš-šar	nam-ma-⸢pát?⸣		…
TagD/L.SG	sieben QUANcar	(nach) draußen ADV	Wiese D/L.SG	Versammlung NOM.SG.N	dann CNJ=FOC

Rs. III 25′ [ma-a]-anwie:CNJ I-NA UDTagD/L.SG 8KAMacht:QUANcar lu-uk-kat-taam (nächsten) Morgen:ADV a-ra-a-aḫ-za(nach) draußen:ADV ⸢ú-e⸣-[el-lu-iWiese:D/L.SG a-še-eš-šarVersammlung:NOM.SG.N

[ma-a]-an	I-NA UD	8KAM	lu-uk-kat-ta	a-ra-a-aḫ-za	⸢ú-e⸣-[el-lu-i	a-še-eš-šar	…
wie CNJ	TagD/L.SG	acht QUANcar	am (nächsten) Morgen ADV	(nach) draußen ADV	Wiese D/L.SG	Versammlung NOM.SG.N

Rs. III 26′ [ ]x x x-⸢ša nuCONNn 1ein:QUANcar UZU⸣mu-uḫ-r[a-in(Körperteil):ACC.SG.C

…				nu	1	UZU⸣mu-uḫ-r[a-in
				CONNn	ein QUANcar	(Körperteil) ACC.SG.C

Rs. III 27′ [ ]x x[

Text bricht ab

…