KBo 29.195

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.195 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 29.195 (CTH 330)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

lk. Kol. 1′☛ LÚBE-ELlord:NOM.SG(UNM) É-T]IMhouse:GEN.SG(UNM)

LÚBE-EL	É-T]IM
lord NOM.SG(UNM)	house GEN.SG(UNM)

lk. Kol. 2′ ]

…

lk. Kol. 3′ ]x

…

lk. Kol. 4′ ]

…

lk. Kol. 5′ ]-zi

…

lk. Kol. 6′ ]x

Lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA⸣‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) [

⸢1	NINDA.GUR₄.RA⸣	…
one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)

r. Kol. 2′ A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL ⸢D⸣x[

A-NA
toD/L.SG toD/L.PL

r. Kol. 3′ EGIR-paagain:ADV;
again:PREV iš-[

EGIR-pa
again ADV again PREV

r. Kol. 4′ nuCONNn LÚBE-ELlord:NOM.SG(UNM) É-T[IMhouse:GEN.SG(UNM)

nu	LÚBE-EL	É-T[IM
CONNn	lord NOM.SG(UNM)	house GEN.SG(UNM)

r. Kol. 5′ IŠ-TU BI-IB-R[IrhytonINS

IŠ-TU BI-IB-R[I
rhytonINS

r. Kol. 6′ LÚSAGIcupbearer:NOM.SG(UNM) 1?one:QUANcar x[

LÚSAGI	1?
cupbearer NOM.SG(UNM)	one QUANcar

r. Kol. 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚENlord:SG.UNM ⸢É⸣-[TIMhouse:GEN.SG(UNM)

na-an	LÚEN	⸢É⸣-[TIM
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	lord SG.UNM	house GEN.SG(UNM)

r. Kol. 8′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL ⸢LÚ⸣[

na-an	A-NA	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	toD/L.SG toD/L.PL

r. Kol. 9′ iš-ta-⸢na?-a?⸣-[

r. Kol. 10′ nuCONNn LÚx[

Text bricht ab

nu
CONNn