HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.214 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Mss. KBo 29.214

Vs.? 1′ ]x-i?[


Vs.? 2′ DI]ŠKURStorm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM)
URUiš-[

DI]ŠKUR
Storm-god
DN.ACC.SG(UNM)
Storm-god
DN.GEN.SG(UNM)
Storm-god
DN.D/L.SG(UNM)

Vs.? 3′ -a]n-zi [


Vs.? 4′ ]-zi [

Vs.? 5′ ]-zi [

Vs.? 6′ ]


Vs.? 7′ ]-z[i

Vs.? 8′ ]x x-x-x-z[i

Vs.? 9′ ]x-z[i

Vs.? 10′ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x[

Rs.? 2′ ]x an-da-an[inside:PREV


an-da-an[
inside
PREV

Rs.? 3′ ]x GALcup:ACC.SG(UNM);
cup:NOM.SG(UNM);
cup:D/L.SG(UNM);
cup:ABL(UNM);
cup:INS(UNM)
na-an[CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

GALna-an[
cup
ACC.SG(UNM)
cup
NOM.SG(UNM)
cup
D/L.SG(UNM)
cup
ABL(UNM)
cup
INS(UNM)
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Rs.? 4′ ]x-it-ra-an ḫar-[

Rs.? 5′ -a]n-da-ri [

Rs.? 6′ ]x A+NA GIŠKIRI₆[gardenD/L.SG

A+NA GIŠKIRI₆[
gardenD/L.SG

Rs.? 7′ ] x[


Rs.? 8′ ]x SÌR-[RUto sing:3PL.PRS;
to sing:3SG.PRS

Rs.? bricht ab

SÌR-[RU
to sing
3PL.PRS
to sing
3SG.PRS