KBo 29.28

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 29.28 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 29.28 (CTH 770)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 iš‑tar]‑ak‑zierkranken:3SG.PRS na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚzi‑pu‑ri‑ia‑[aš](Tempelfunktionär):NOM.SG.C

iš‑tar]‑ak‑zi	na‑an	LÚzi‑pu‑ri‑ia‑[aš]
erkranken 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	(Tempelfunktionär) NOM.SG.C

Vs. 2 ‑a]n ḫu‑uk‑ki‑iš‑ke‑ez‑zischlachten/beschwören:3SG.PRS.IMPF [

…		ḫu‑uk‑ki‑iš‑ke‑ez‑zi	…
		schlachten/beschwören 3SG.PRS.IMPF

Vs. 3 ]x a‑wa‑ti za‑ri‑iz‑za‑an ma‑aš‑š[a‑ni‑in]

…		a‑wa‑ti	za‑ri‑iz‑za‑an	ma‑aš‑š[a‑ni‑in]

Vs. 4 n]a‑a‑wa wa‑ar‑ḫa‑at‑ta a‑w[a(‑)

…	n]a‑a‑wa	wa‑ar‑ḫa‑at‑ta

Vs. 5 w]a‑ar‑ša ku‑ú‑nu‑wa‑at‑[ta]

…	w]a‑ar‑ša	ku‑ú‑nu‑wa‑at‑[ta]

Vs. 6 ‑t]a ḫu‑pa‑al‑la‑aš‑ša‑wa‑ti‑ir [

…		ḫu‑pa‑al‑la‑aš‑ša‑wa‑ti‑ir	…

Vs. 7 ]x‑za‑pa‑wa‑ti wa‑aš‑ḫa‑ra‑⸢at⸣‑[ta]

…		wa‑aš‑ḫa‑ra‑⸢at⸣‑[ta]

Vs. 8 ] ⸢a⸣‑wa‑ti zi‑i‑da‑ni‑in [

…	⸢a⸣‑wa‑ti	zi‑i‑da‑ni‑in	…

Vs. 9 ]x‑ra‑pa‑wa‑ti a‑ar‑x[

…

Vs. 10 ]x‑za‑a‑i‑it‑ta(‑)a[r(‑)

…

Vs. 11 ]‑ša‑an i‑na‑an‑[

…

Vs. 12 ]x‑⸢ta pa‑ri‑i⸣‑i[a‑

Vs. bricht ab

…