(Frg. 1) Rs. r. Kol. 1 an-dadarin:ADV šu-up-pí-ia-aḫ-ḫiheilig machen:3SG.PRS nuCONNn DGUL-ša-ašGULzanika-Gottheiten:DN.D/L.PL Dta-⸢ra-wa-ia-aš⸣Tarawa:DN.D/L.PL

an-da	šu-up-pí-ia-aḫ-ḫi	nu	DGUL-ša-aš	Dta-⸢ra-wa-ia-aš⸣
darin ADV	heilig machen 3SG.PRS	CONNn	GULzanika-Gottheiten DN.D/L.PL	Tarawa DN.D/L.PL

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 2 pé-ra-anvor:POSP 3-ŠUdreimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

---

pé-ra-an	…	3-ŠU	…	ši-pa-an-ti
vor POSP		dreimal QUANmul		libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 3☛ ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG 2-ŠUzweimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS ⸢GIŠDAG⸣-kánThron:D/L.SG(UNM)=OBPk 1-ŠUeinmal:QUANmul GIŠAB-iaFenster:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul

ḫa-aš-ši-i	2-ŠU	ši-pa-an-ti	⸢GIŠDAG⸣-kán	1-ŠU	GIŠAB-ia	1-ŠU
Herd D/L.SG	zweimal QUANmul	libieren 3SG.PRS	Thron D/L.SG(UNM)=OBPk	einmal QUANmul	Fenster D/L.SG	einmal QUANmul

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 4 PA-NI ⸢KÁ⸣TürD/L.SG_vor:POSP ÉHaus:GEN.SG(UNM) ⸢MUḪALDIM⸣Koch:GEN.PL(UNM) 1-ŠUeinmal:QUANmul ḫa-at-tal-wa-ašRiegel:GEN.SG GIŠ-ru-iHolz:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul

PA-NI ⸢KÁ⸣	É	⸢MUḪALDIM⸣	1-ŠU	ḫa-at-tal-wa-aš	GIŠ-ru-i	…	1-ŠU
TürD/L.SG_vor POSP	Haus GEN.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	einmal QUANmul	Riegel GEN.SG	Holz D/L.SG		einmal QUANmul

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 5 ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG ta-pu-uš-zaneben:POSP 1-ŠUeinmal:QUANmul ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG ap-pé-⸢ez⸣-zi-ia-azspäter:ADV

ḫa-aš-ši-i	ta-pu-uš-za	1-ŠU	ḫa-aš-ši-i	ap-pé-⸢ez⸣-zi-ia-az
Herd D/L.SG	neben POSP	einmal QUANmul	Herd D/L.SG	später ADV

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 6 3drei:QUANcar AŠ-RAOrt:ACC.PL(UNM) ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

---

3	AŠ-RA	…	ši-pa-an-ti
drei QUANcar	Ort ACC.PL(UNM)		libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 7 nuCONNn LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) DUGKU-KU-UB(Gefäß):ACC.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) DUGkat-ta-ku-ra-an-[da-an-na](Behälter):ACC.SG.C=CNJadd

nu	LÚSAGI.A	DUMU.É.GAL	DUGKU-KU-UB	GEŠTIN	DUGkat-ta-ku-ra-an-[da-an-na]
CONNn	Mundschenk NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)	(Behälter) ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 8 ḫar-zihaben:3SG.PRS nuCONNn A-⸢NA⸣ LÚMUḪALDIMKochD/L.SG DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) an-dadarin:ADV ⸢tu⸣-u-azvon weitem:ADV šu-up-⸢pí⸣-[ia-aḫ-ḫi]heilig machen:3SG.PRS

ḫar-zi	nu	A-⸢NA⸣ LÚMUḪALDIM	DUMU.É.GAL	an-da	⸢tu⸣-u-az	šu-up-⸢pí⸣-[ia-aḫ-ḫi]
haben 3SG.PRS	CONNn	KochD/L.SG	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	darin ADV	von weitem ADV	heilig machen 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 9 LÚMUḪALDIMKoch:NOM.SG(UNM) A-NA LÚ⸢SAGI⸣.AMundschenkD/L.SG DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) EGIR-⸢pa⸣wieder:ADV tu-u-azvon weitem:ADV [ ]

---

LÚMUḪALDIM	A-NA LÚ⸢SAGI⸣.A	DUMU.É.GAL	EGIR-⸢pa⸣	tu-u-az	…
Koch NOM.SG(UNM)	MundschenkD/L.SG	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	wieder ADV	von weitem ADV

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 10 nuCONNn LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) ku-e-ezwelcher:REL.ABL IŠ-TU ⸢DUG⸣KU-KU-[UB](Gefäß)ABL;
(Gefäß)INS

nu	LÚSAGI.A	DUMU.É.GAL	ku-e-ez	IŠ-TU ⸢DUG⸣KU-KU-[UB]
CONNn	Mundschenk NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	welcher REL.ABL	(Gefäß)ABL (Gefäß)INS

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 11 šu-up-pí-ia-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-ziheilig machen:3SG.PRS.IMPF na-at-ši-kánPTC.PPRO.3PL.N.ACC.=PPRO.3SG.D/L=OPBk x[ ]

šu-up-pí-ia-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi	na-at-ši-kán		…
heilig machen 3SG.PRS.IMPF	PTC.PPRO.3PL.N.ACC.=PPRO.3SG.D/L=OPBk

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 12 ar-ḫaweg-:PREV da-a-inehmen:3SG.PRS nuCONNn DGUL-ša-ašGULzanika-Gottheiten:DN.D/L.PL Dta-a-[ra-wa-ia-aš]Tarawa:DN.D/L.PL

ar-ḫa	da-a-i	nu	DGUL-ša-aš	Dta-a-[ra-wa-ia-aš]
weg- PREV	nehmen 3SG.PRS	CONNn	GULzanika-Gottheiten DN.D/L.PL	Tarawa DN.D/L.PL

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 13 pé-ra-anvor:ADV 3-ŠUdreimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS [ ]

---

pé-ra-an	…	3-ŠU	…	ši-pa-an-ti	…
vor ADV		dreimal QUANmul		libieren 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 14 nuCONNn MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) nam-manoch:ADV za-x[ -z]i D[GUL-šu-uš]GULzanika-Gottheiten:DN.ACC.PL.C

nu	MUNUS.LUGAL	nam-ma		…		D[GUL-šu-uš]
CONNn	Königin NOM.SG(UNM)	noch ADV				GULzanika-Gottheiten DN.ACC.PL.C

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 15 Dta-a-ra-wa-a[nTarawa:DN.ACC.SG.C ]

Dta-a-ra-wa-a[n	…
Tarawa DN.ACC.SG.C

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 16 GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TUR[klein:NOM.SG(UNM) ]

---

GIŠ.DINANNA	TUR[	…
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	klein NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 17 nuCONNn a-⸢ku⸣-w[a-an-natrinken:INF ]

nu	a-⸢ku⸣-w[a-an-na	…
CONNn	trinken INF

(Frg. 1) Rs. r. Kol. 18 ⸢nu⸣-z[aCONNn=REFL ]

Rs. III bricht ab

⸢nu⸣-z[a	…
CONNn=REFL

(Frg. 2+1) 1′ [ ]x-⸢in⸣ x[ ]-⸢i⸣

…			…

(Frg. 2+1) 2′ [ -i]a LUGAL-uš-ká[nKönig:NOM.SG.C=OBPk ]

…		LUGAL-uš-ká[n	…
		König NOM.SG.C=OBPk

(Frg. 2+1) 3′ [ ]x-pí-i-⸢li⸣ x[ ]

…			…

(Frg. 2+1) 4′ [ ] MUNUS.LUGALKönigin:GEN.SG(UNM);
Königin:D/L.SG(UNM) me-na-⸢aḫ⸣-ḫ[a-an-dagegenüber:POSP ]x

…	MUNUS.LUGAL	me-na-⸢aḫ⸣-ḫ[a-an-da	…
	Königin GEN.SG(UNM) Königin D/L.SG(UNM)	gegenüber POSP

(Frg. 2+1) 5′ [ ]x 1ein:QUANcar NINDApár-šu-ul-l[iBrocken:ACC.SG.N ]

…		1	NINDApár-šu-ul-l[i	…
		ein QUANcar	Brocken ACC.SG.N

(Frg. 2+1) 6′ [ ]-kán MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) ar-ḫaweg-:PREV ⸢da⸣-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS

…		MUNUS.LUGAL	…	ar-ḫa	…	⸢da⸣-a-⸢i⸣
		Königin NOM.SG(UNM)		weg- PREV		nehmen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 7′ [ -Š]U-NU ti-an-zisetzen:3PL.PRS

---

…		…	ti-an-zi
			setzen 3PL.PRS

(Frg. 2+1) 8′ [ ]x-aš an-⸢dur⸣-zadrinnen:ADV a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS

…		an-⸢dur⸣-za	a-ku-wa-an-zi
		drinnen ADV	trinken 3PL.PRS

(Frg. 2+1) 9′ [ LÚ.MEŠḫal-li-ia-r]i-e-eš(Kultsänger):NOM.PL.C;
(Kultsänger):NOM.SG.C IŠ-TU GIŠTIBULA(Musikinstrument, Laute(?))ABL;
(Musikinstrument, Laute(?))INS SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS

…	LÚ.MEŠḫal-li-ia-r]i-e-eš	…	IŠ-TU GIŠTIBULA	SÌR-RU
	(Kultsänger) NOM.PL.C (Kultsänger) NOM.SG.C		(Musikinstrument, Laute(?))ABL (Musikinstrument, Laute(?))INS	singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 10′ [ ] pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

…	pár-ši-ia
	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) 11′ [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) DÉ-A]Ea:DN.ACC.SG(UNM) Ddam-ki-naDamkin(n)a:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS

[LUGAL	MUNUS.LUGAL	DÉ-A]	Ddam-ki-na	TUŠ-aš	a-ku-wa-an-zi
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	Ea DN.ACC.SG(UNM)	Damkin(n)a DN.ACC.SG(UNM)	im Sitzen ADV	trinken 3PL.PRS

(Frg. 2+1) 12′ [ SÌR]-RUsingen:3SG.PRS;
singen:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDAta-kar-mu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

…	SÌR]-RU	…	1	NINDAta-kar-mu-un	pár-ši-ia
	singen 3SG.PRS singen 3PL.PRS		ein QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) 13′ [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) ] ⸢D!?⸣ta-ra-wa-anTarawa:DN.ACC.SG.C GUNNIHerd:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV

[LUGAL	MUNUS.LUGAL	…	⸢D!?⸣ta-ra-wa-an	GUNNI	TUŠ-aš
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)		Tarawa DN.ACC.SG.C	Herd DN.ACC.SG(UNM)	im Sitzen ADV

(Frg. 2+1) 14′ [a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS GIŠ.DINANN]ASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS NINDAa-a-anwarmes Brot:ACC.SG.N

[a-ku-wa-an-zi	…	GIŠ.DINANN]A	GAL	SÌR-RU	NINDAa-a-an
trinken 3PL.PRS		Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS	warmes Brot ACC.SG.N

(Frg. 2+1) 15′ [ -a]š-ta NINDAa-a-anwarmes Brot:ACC.SG.N pa-ra-aaus-:PREV;
außerdem:ADV

…		NINDAa-a-an	pa-ra-a
		warmes Brot ACC.SG.N	aus- PREV außerdem ADV

(Frg. 2+1) 16′ [ n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ZAG.GAR.RA-niOpfertisch:D/L.SG da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

---

…	n]a-an	ZAG.GAR.RA-ni	da-a-i
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Opfertisch D/L.SG	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 17′ [LUGA]LKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) [ DGUL-šu-u]š?GULzanika-Gottheiten:DN.ACC.PL.C Dta-a-ra-⸢wa!⸣-anTarawa:DN.ACC.SG.C ⸢GUNNI⸣Herd:DN.ACC.SG(UNM)

[LUGA]L	MUNUS.LUGAL	…	DGUL-šu-u]š?	Dta-a-ra-⸢wa!⸣-an	⸢GUNNI⸣
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)		GULzanika-Gottheiten DN.ACC.PL.C	Tarawa DN.ACC.SG.C	Herd DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+1) 18′ [ D]ku-du-ú-⸢i⸣-[li-inKuduili:DN.ACC.SG.C Dku-du-ša-ḫ]i-li-inKudušaḫili:DN.ACC.SG.C Dḫa-ša-a-*am*-ma-i[t?(-)

…	D]ku-du-ú-⸢i⸣-[li-in	Dku-du-ša-ḫ]i-li-in
	Kuduili DN.ACC.SG.C	Kudušaḫili DN.ACC.SG.C

(Frg. 2+1) 19′ [ ]x-ḫa-an-ku-nu-ú-it D[ḫa-ša-am-mi(?)-l]i-inḪaš(š)amme/ili:DN.ACC.SG.C Dḫi-i-⸢la⸣-aš-ši-⸢in⸣Ḫilašši:DN.ACC.SG.C

…		D[ḫa-ša-am-mi(?)-l]i-in	Dḫi-i-⸢la⸣-aš-ši-⸢in⸣
		Ḫaš(š)amme/ili DN.ACC.SG.C	Ḫilašši DN.ACC.SG.C

(Frg. 2+1) 20′ [ ]x x x x ⸢EME⸣-a[n(?)Zunge:ACC.SG.C ḫa-an-d]a-anordnen:PTCP.ACC.SG.N;
ordnen:PTCP.NOM.SG.N AN-x x[ ]x

…				⸢EME⸣-a[n(?)	…	ḫa-an-d]a-an			…
				Zunge ACC.SG.C		ordnen PTCP.ACC.SG.N ordnen PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 2) 21′ [ ]x-zisic [ ]-ša-x[ ]

…		…		…

(Frg. 2) 22′ [ ]x[ ]x[ ]

…		…		…

(Frg. 2) 23′ [ ]x[ ]

…		…

(Frg. 2) 24′ [ ]x x[ ]

…			…

(Frg. 2) 25′ [ ]x x[ ]

…			…

(Frg. 2) 26′ [ ]x[ ]

Rs. IV bricht ab

…		…