HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 31.164 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ ] x‑x[

2′ ‑z]i nuCONNn x‑x[

nu
CONNn

3′ N]AR‑iaSänger:{(UNM)} [

N]AR‑ia
Sänger
{(UNM)}

4′ a]n‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
šu‑ta‑an‑z[i?to seal(?):3PL.PRS

a]n‑dašu‑ta‑an‑z[i?
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-
to seal(?)
3PL.PRS

5′ ‑z]i [

6′ ]x GIŠna‑taḫ‑ḫi‑t[a?Bett:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

GIŠna‑taḫ‑ḫi‑t[a?
Bett
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

7′ ] LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} [

LÚ.MEŠSANGA
Priester
{(UNM)}

8′ ]x‑ta‑an‑zi [

9′ ]x‑ni pí‑a[n‑

10′ ]x [

11′ ]x[

Text bricht ab