HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 33.104+ (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 33.104 (Frg. 1) (+) KUB 35.156 (Frg. 2) (+) KUB 35.122 (Frg. 3) (+) KBo 35.21 (Frg. 4) (CTH 770)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 3) 1′ ‑a]š ši‑i‑r[u‑ut‑ti‑i‑iš1

ši‑i‑r[u‑ut‑ti‑i‑iš

(Frg. 3) 2′ ] la‑a‑la‑aš‑ḫa‑a[š


la‑a‑la‑aš‑ḫa‑a[š

(Frg. 3+2) 3′/lk. Kol. 1′ ]x ši‑i‑wa‑ar(‑)[ ]x‑ša?

(Frg. 3+2) 4′/lk. Kol. 2′ ši‑i‑ru‑ut‑ti]‑i‑iš wa‑ra‑a[n‑n]i‑iš

ši‑i‑ru‑ut‑ti]‑i‑išwa‑ra‑a[n‑n]i‑iš

(Frg. 3+2) 5′/lk. Kol. 3′ ]x[

(Frg. 2) lk. Kol. ca. zwei unbeschriebene Zeilenenden


lk. Kol. Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 1) lk. Kol. 1′ [ la‑a‑la‑aš‑ḫa‑a]‑aš2

la‑a‑la‑aš‑ḫa‑a]‑aš

(Frg. 1) lk. Kol. 2′ [ ‑t]a

(Frg. 1) lk. Kol. 3′ [ ] (unbeschrieben)


(Frg. 1) lk. Kol. 4′ [ la]a‑la‑aš‑ḫa‑a‑aš

la]a‑la‑aš‑ḫa‑a‑aš

(Frg. 1) lk. Kol. 5′ [ ‑g]a?‑ta

lk. Kol. bricht ab

(Frg. 2) r. Kol. 1′ ši‑i‑r[u‑ut‑ti‑i‑iš


ši‑i‑r[u‑ut‑ti‑i‑iš

(Frg. 2) r. Kol. 2′ *wa*‑a‑u‑i[

(Frg. 2) r. Kol. 3′ ši‑i‑r[u‑ut‑ti‑i‑iš

ši‑i‑r[u‑ut‑ti‑i‑iš

r. Kol. Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 1) r. Kol. 1′ š[i‑i‑ru‑ut‑ti‑i‑iš

š[i‑i‑ru‑ut‑ti‑i‑iš

(Frg. 1) r. Kol. 2′ ḫa‑ap[pa‑aš‑ḫa‑a‑aš


ḫa‑ap[pa‑aš‑ḫa‑a‑aš

(Frg. 1) r. Kol. 3′ ḫa‑a‑ru‑[

(Frg. 1) r. Kol. 4′ ši‑i‑ru‑u[t‑ti‑i‑iš

ši‑i‑ru‑u[t‑ti‑i‑iš

(Frg. 1) r. Kol. 5′ ḫa‑ap‑pa‑a[š‑ḫa‑a‑aš


ḫa‑ap‑pa‑a[š‑ḫa‑a‑aš

(Frg. 1) r. Kol. 6′ a‑am‑li‑iš [

a‑am‑li‑iš

(Frg. 1) r. Kol. 6′ ši‑i‑ru‑ut‑ti‑i‑i[š

ši‑i‑ru‑ut‑ti‑i‑i[š

(Frg. 1+4) r. Kol. 7′ ḫa‑ap‑pa‑aš‑ḫa‑a‑[] [


ḫa‑ap‑pa‑aš‑ḫa‑a‑[]

(Frg. 4) 1′ [ ](‑)tu‑u‑pí ḫa‑a‑a[r‑

(Frg. 4) 2′ [ ]x‑pí‑iš ga‑a‑za‑a[m‑

(Frg. 4) 3′ [ ]x‑i tu‑u‑ḫa‑an‑za(‑)[

(Frg. 4) 4′ [ ] (unbeschrieben) [


r. Kol. bricht ab

Textergänzungen nach Vorschlägen von David Sasseville.
Soysal O. 2002d: 758, behauptete aufgrunder seiner Gliederung in dreizeiligen Strophen, dass KBo 19.160 zur selben Komposition gehörte, wie KBo 33.104. Jedoch ist es unwahrscheinlich, dass es sich bei KBo 19.160 um einen hattisch-sprachigen Text handelt.