HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 33.162 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ ] ⸢IŠTAR?⸣Ištar:DN.ABL(UNM) (Rasur) x[
| … | ⸢IŠTAR?⸣ | |
|---|---|---|
| Ištar DN.ABL(UNM) |
2′ ] TUŠ-ašim Sitzen:ADV e-k[u-zitrinken:3SG.PRS
| … | TUŠ-aš | e-k[u-zi |
|---|---|---|
| im Sitzen ADV | trinken 3SG.PRS |
3′ ] ⸢D⸣pí-ri-i[n-karPire/i(n)ka/ir:GN.HURR.ABS.SG
| … | ⸢D⸣pí-ri-i[n-kar |
|---|---|
| Pire/i(n)ka/ir GN.HURR.ABS.SG |
4′☛ DINGIRME]Š-naGott:HURR.ABS.PL ad-d[a-an-ni-wee-naVater:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS
| DINGIRME]Š-na | ad-d[a-an-ni-wee-na |
|---|---|
| Gott HURR.ABS.PL | Vater HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS |
5′ GU₄]še-er-ri-i[nŠer(r)i:DN.ACC.SG.C GU₄ḫu-ur-ri-inḪurri:DN.ACC.SG.C
| … | GU₄]še-er-ri-i[n | GU₄ḫu-ur-ri-in |
|---|---|---|
| Šer(r)i DN.ACC.SG.C | Ḫurri DN.ACC.SG.C |
6′ NINDA].SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár-ši-i[azerbrechen:3SG.PRS.MP
| … | NINDA].SIG | pár-ši-i[a |
|---|---|---|
| ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
7′ ] ḫa-a-u-ur-[niHimmel:HURR.ABS.SG
| … | ḫa-a-u-ur-[ni |
|---|---|
| Himmel HURR.ABS.SG |
8′ ]x EGIR-an-[da-madanach:ADV=CNJctr
| … | EGIR-an-[da-ma | |
|---|---|---|
| danach ADV=CNJctr |
| … | e-ku-z[i |
|---|---|
| trinken 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net