HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 33.88 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| u?-i]t-⸢ḫi⸣ | |
|---|---|
| … | ⸢u⸣-it-⸢ḫi⸣ | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| u-ku-la-am-tu[ | … | ||
|---|---|---|---|
| … | Dku-ú-ša-a[p-ḫi |
|---|---|
| u-it-ḫ[i | |
|---|---|
| u-it-ḫ[i | |
|---|---|
| u-it-ḫ[i | |
|---|---|
11′ lu-u]k-kat-tahell werden:3SG.PRS.MP nu-x[
| lu-u]k-kat-ta | |
|---|---|
| hell werden 3SG.PRS.MP |
12′ ] nuCONNn 8acht:QUANcar NA₄pa-[aš-ši-lu-
| … | nu | 8 | |
|---|---|---|---|
| CONNn | acht QUANcar |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
15′ ]x 1ein:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM);
Gefäß:ACC.SG(UNM);
Gefäß:GEN.SG(UNM);
Gefäß:D/L.SG(UNM);
Gefäß:ABL(UNM);
Gefäß:INS(UNM) KA[Š?Bier:GEN.SG(UNM)
| … | 1 | DUG | KA[Š? | |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Gefäß NOM.SG(UNM) Gefäß ACC.SG(UNM) Gefäß GEN.SG(UNM) Gefäß D/L.SG(UNM) Gefäß ABL(UNM) Gefäß INS(UNM) | Bier GEN.SG(UNM) |
16′ ] ⸢SÍG⸣[Wolle:NOM.SG(UNM);
Wolle:ACC.SG(UNM);
Wolle:GEN.SG(UNM);
Wolle:D/L.SG(UNM);
Wolle:ABL(UNM);
Wolle:INS(UNM)
Text bricht ab
| … | ⸢SÍG⸣[ |
|---|---|
| Wolle NOM.SG(UNM) Wolle ACC.SG(UNM) Wolle GEN.SG(UNM) Wolle D/L.SG(UNM) Wolle ABL(UNM) Wolle INS(UNM) |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net