HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 35.135 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ [ DINGI]RMEŠ‑nagod:HURR.ABS.PL [

DINGI]RMEŠ‑na
god
HURR.ABS.PL

2′ [ at‑ta‑ne‑w]ee‑nafather:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS [

at‑ta‑ne‑w]ee‑na
father
HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS

3′ [ ]‑na [

4′ [ pár]‑ši‑iato break:3SG.PRS.MP KI.MINditto:ADV [ ]


pár]‑ši‑iaKI.MIN
to break
3SG.PRS.MP
ditto
ADV

5′ [ ] A‑NA DINGIRMEŠdeityD/L.PL URU‑LIMcity:GEN.SG(UNM);
city:GEN.PL(UNM)
[

A‑NA DINGIRMEŠURU‑LIM
deityD/L.PLcity
GEN.SG(UNM)
city
GEN.PL(UNM)

6′ [ A‑NA DINGIRMEŠ]deityD/L.PL (Rasur) URUḪA‑AT‑TIḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) [


A‑NA DINGIRMEŠ]URUḪA‑AT‑TI
deityD/L.PLḪattuša
GN.GEN.SG(UNM)

7′ [ DINGIRMEŠ‑n]agod:HURR.ABS.PL ḫé‑ia‑ru‑un‑n[aeach:HURR.ABS.PL


DINGIRMEŠ‑n]aḫé‑ia‑ru‑un‑n[a
god
HURR.ABS.PL
each
HURR.ABS.PL

8′ [ ]x[

Text bricht ab