(Frg. 3) r. Kol. 1′ 1 na-⸢aš⸣-t[aCONNn=OBPst

…	na-⸢aš⸣-t[a
	CONNn=OBPst

(Frg. 3) r. Kol. 2′ EGIR-pawieder:ADV I-N[A ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DINGIR-LIM-ŠUGott:GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN an-dain:POSP;
hinein-:PREV

EGIR-pa	I-N[A É	DINGIR-LIM-ŠU	an-da
wieder ADV	HausD/L.SG HausD/L.PL	Gott GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN	in POSP hinein- PREV

(Frg. 3) r. Kol. 3′ ŠA D10-iaWettergottGEN.SG=CNJadd D⸢ta⸣-a[š-mi-

ŠA D10-ia
WettergottGEN.SG=CNJadd

(Frg. 3) r. Kol. 4′ I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DINGIRMEŠ-ŠU-NUGott:GEN.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL [

I-NA É	DINGIRMEŠ-ŠU-NU	…
HausD/L.SG HausD/L.PL	Gott GEN.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

(Frg. 3) r. Kol. 5′ LÚ.MEŠNARSänger:NOM.PL(UNM) LÚMEŠ˽BAL[AG.DIBALAG.DI-Spieler:NOM.PL(UNM)

LÚ.MEŠNAR	LÚMEŠ˽BAL[AG.DI
Sänger NOM.PL(UNM)	BALAG.DI-Spieler NOM.PL(UNM)

(Frg. 3) r. Kol. 6′ ḫa-az-zi-iš-ká[n-zi(Musikinstrument) spielen:3PL.PRS.IMPF

ḫa-az-zi-iš-ká[n-zi
(Musikinstrument) spielen 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 3) r. Kol. 7′ ú-i-da-a-arWasser:ACC.PL.N A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

ú-i-da-a-ar	A-N[A
Wasser ACC.PL.N	zuD/L.SG zuD/L.PL

(Frg. 3) r. Kol. 8′ pé-e-páthin-:PREV=FOC ḫar-kán-[zihaben:3PL.PRS

---

pé-e-pát	ḫar-kán-[zi
hin- PREV=FOC	haben 3PL.PRS

(Frg. 3) r. Kol. 9′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM ma-aḫ-ḫa-anwie:CNJ ⸢PA-NI⸣ [Dti-ia-pé-en-tiTe/iyaba/e/i(n)tiD/L.SG_vor:POSP

na-at	ma-aḫ-ḫa-an	⸢PA-NI⸣ [Dti-ia-pé-en-ti
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	wie CNJ	Te/iyaba/e/i(n)tiD/L.SG_vor POSP

(Frg. 3) r. Kol. 10′ a-ra-an-ziankommen:3PL.PRS nuCONNn PA-NIvorD/L.SG_vor:POSP ⸢D⸣[

a-ra-an-zi	nu	PA-NI	…
ankommen 3PL.PRS	CONNn	vorD/L.SG_vor POSP

(Frg. 3) r. Kol. 11′ pu-kán-ta-am-mi-i[t(Behälter für Flüssigkeiten):INS wa-a-tarWasser:NOM.SG.N;
Wasser:GEN.SG.N(UNM) ki-it-ta-riliegen:3SG.PRS.MP

pu-kán-ta-am-mi-i[t	…	wa-a-tar	ki-it-ta-ri
(Behälter für Flüssigkeiten) INS		Wasser NOM.SG.N Wasser GEN.SG.N(UNM)	liegen 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) r. Kol. 12′ an-da-ma-kánwarm sein:3PL.PRS.MP=CNJctr=OBPk GIŠpa-a-i[n-niZeder(?):LUW.ACC.SG.N;
Zeder(?):LUW.NOM.SG.N

an-da-ma-kán	GIŠpa-a-i[n-ni
warm sein 3PL.PRS.MP=CNJctr=OBPk	Zeder(?) LUW.ACC.SG.N Zeder(?) LUW.NOM.SG.N

(Frg. 3) r. Kol. 13′ da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS nuCONNn DINGIRMEŠGott:ACC.PL(UNM) GIŠpa-a-i[n-ni-ta-azZeder(?):HITT.ABL ú-e-te-ni-itWasser:INS

da-a-i	nu	DINGIRMEŠ	GIŠpa-a-i[n-ni-ta-az	ú-e-te-ni-it
nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS	CONNn	Gott ACC.PL(UNM)	Zeder(?) HITT.ABL	Wasser INS

(Frg. 3) r. Kol. 14′ ar-ḫaweg-:PREV šu-up-p[ísic-i]a-[aḫ-ḫa-an-ziheilig machen:3PL.PRS

ar-ḫa	šu-up-p[ísic-i]a-[aḫ-ḫa-an-zi
weg- PREV	heilig machen 3PL.PRS

(Frg. 3) r. Kol. 15′ an-da-andrinnen:POSP;
drinnen:ADV;
hinein-:PREV pí-x-[ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC EGIR-pawieder:ADV

an-da-an		…	na-aš	EGIR-pa
drinnen POSP drinnen ADV hinein- PREV			CONNn=PPRO.3SG.C.NOM CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	wieder ADV

(Frg. 3) r. Kol. 16′ ⸢I⸣-NA AŠ-⸢RI⸣-[ŠU-NUOrtD/L.PL

⸢I⸣-NA AŠ-⸢RI⸣-[ŠU-NU
OrtD/L.PL

(Frg. 3) r. Kol. 17′ [i]š-x[

Rs. III bricht ab

(Frg. 3) lk. Kol. 1′ 2 ]x x

…

(Frg. 3) lk. Kol. 2′ Dt]e-nu-un-naTenu:DN.ACC.SG.C=CNJadd

…	Dt]e-nu-un-na
	Tenu DN.ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 3) lk. Kol. 3′ ḫar]-zihaben:3SG.PRS

---

…	ḫar]-zi
	haben 3SG.PRS

(Frg. 3) lk. Kol. 4′ ]-zi

…

(Frg. 3) lk. Kol. 5′ pé-eš-ke-ez-z]igeben:3SG.PRS.IMPF

…	pé-eš-ke-ez-z]i
	geben 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1+3) Rs. (IV) 1′/lk. Kol. 6′ w]a-⸢aḫ⸣-[nu-uš-ke-e]z-zisich drehen:3SG.PRS.IMPF

…	w]a-⸢aḫ⸣-[nu-uš-ke-e]z-zi
	sich drehen 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1+3) Rs. (IV) 2′/lk. Kol. 7′ ḫa-an-te-ez-zi-maan vorderster Stelle:ADV=CNJctr EGI]R-pawieder:ADV A-⸢NA LÚ⸣AZUOpferschauerD/L.SG ⸢pé-eš-ke⸣-[ez-z]igeben:3SG.PRS.IMPF

ḫa-an-te-ez-zi-ma	EGI]R-pa	A-⸢NA LÚ⸣AZU	⸢pé-eš-ke⸣-[ez-z]i
an vorderster Stelle ADV=CNJctr	wieder ADV	OpferschauerD/L.SG	geben 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1+3) Rs. (IV) 3′/lk. Kol. 8′ Dal-ḫé-šu]-waAlḫe/išuwa:DN.HURR.ABS Du-šu-un-naUšunna:DN.HURR.ABS za-am-mi-[in-n]aFigur:HURR.ABS.PL

	Dal-ḫé-šu]-wa	Du-šu-un-na	za-am-mi-[in-n]a
	Alḫe/išuwa DN.HURR.ABS	Ušunna DN.HURR.ABS	Figur HURR.ABS.PL

(Frg. 1+3) Rs. (IV) 4′/lk. Kol. 9′ Dḫé-pát-te]-naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS ar-ḫaweg-:PREV wa-aḫ-nu-ziwenden:3SG.PRS pa-ap-pár-[aš-zi-i]a(be)spritzen:3SG.PRS=CNJadd

	Dḫé-pát-te]-na	ar-ḫa	wa-aḫ-nu-zi	pa-ap-pár-[aš-zi-i]a
	Ḫepat DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS	weg- PREV	wenden 3SG.PRS	(be)spritzen 3SG.PRS=CNJadd

(Frg. 1) Rs. (IV) 5′ te-eš-šum]-mi-ia-ašTonbecher:GEN.PL;
Tonbecher:GEN.SG;
Tonbecher:D/L.PL w[a]-⸢a⸣-tarWasser:ACC.SG.N ar-ḫaweg:ADV ḫar-wa-šigeheim:D/L.SG

…	te-eš-šum]-mi-ia-aš	w[a]-⸢a⸣-tar	ar-ḫa	ḫar-wa-ši
	Tonbecher GEN.PL Tonbecher GEN.SG Tonbecher D/L.PL	Wasser ACC.SG.N	weg ADV	geheim D/L.SG

(Frg. 1) Rs. (IV) 6′ pé-e-diPlatz:D/L.SG la-a-ḫu-wa]-an-zigießen:3PL.PRS LÚAZU-maOpferschauer:NOM.SG(UNM)=CNJctr SUR₁₄.DÙ.AMUŠENFalke:ACC.SG(UNM)3

pé-e-di	la-a-ḫu-wa]-an-zi	LÚAZU-ma	SUR₁₄.DÙ.AMUŠEN	…
Platz D/L.SG	gießen 3PL.PRS	Opferschauer NOM.SG(UNM)=CNJctr	Falke ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. (IV) 7′ ]x da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ⸢na⸣-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pa-iz-zigehen:3SG.PRS

…		da-a-i	⸢na⸣-aš-kán	pa-iz-zi
		nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	gehen 3SG.PRS

(Frg. 2+1) 1′/Rs. (IV) 8′ I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DINGIRMEŠGöttlichkeit:GEN.PL(UNM) ḫu-u-m]a-⸢an⸣-[d]a-[ašjeder; ganz:QUANall.GEN.PL I]-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL DUTU-ŠI-ia‘Meine Sonne’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd

I-NA É	DINGIRMEŠ	ḫu-u-m]a-⸢an⸣-[d]a-[aš	I]-NA É	DUTU-ŠI-ia
HausD/L.SG HausD/L.PL	Göttlichkeit GEN.PL(UNM)	jeder ganz QUANall.GEN.PL	HausD/L.SG HausD/L.PL	‘Meine Sonne’ GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd

(Frg. 2+1) 2′/Rs. (IV) 9′ [pa-iz-z]igehen:3SG.PRS nam-madann:CNJ A-⸢NA⸣zuD/L.SG;
zuD/L.PL [ ]x ku-e-da-niwelcher:REL.D/L.SG ma-aḫ-ḫa-anwie:CNJ

[pa-iz-z]i	nam-ma	A-⸢NA⸣	…		ku-e-da-ni	ma-aḫ-ḫa-an
gehen 3SG.PRS	dann CNJ	zuD/L.SG zuD/L.PL			welcher REL.D/L.SG	wie CNJ

(Frg. 2+1) 3′/Rs. (IV) 10′ [ ] EZEN₄-ŠUkultisches Fest:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
kultisches Fest:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
kultisches Fest:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
kultisches Fest:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG na-an-šiCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L [QA-T]AM-MAebenso:ADV i-en-z[i]machen:3PL.PRS

---

Kolophon

"/>

…	EZEN₄-ŠU	na-an-ši	[QA-T]AM-MA	i-en-z[i]
	kultisches Fest NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG kultisches Fest ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG kultisches Fest GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG kultisches Fest D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L	ebenso ADV	machen 3PL.PRS

(Frg. 2) 4′ [EZEN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM) ḫu-te-iz-z]iḪudezzi:DN.GEN.SG(UNM);
(Monat oder Fest):? QA-TIvollendet:NOM.SG(UNM) [

[EZEN₄	ḫu-te-iz-z]i	QA-TI	…
kultisches Fest NOM.SG(UNM)	Ḫudezzi DN.GEN.SG(UNM) (Monat oder Fest) ?	vollendet NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) 5′ [ŠA ÉHausGEN.SG;
HausGEN.PL DIŠKUR]Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) Dḫé-pátḪepat:DN.GEN.SG(UNM) [ŠA URUḫa-la-ap(?)ḪalabGEN.SG

[ŠA É	DIŠKUR]	Dḫé-pát	[ŠA URUḫa-la-ap(?)
HausGEN.SG HausGEN.PL	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	Ḫepat DN.GEN.SG(UNM)	ḪalabGEN.SG

(Frg. 2) 6′ [EZEN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM) I]TU-ŠU-NUMonat:GEN.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL [

erhaltener Teil von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Rs. IV bricht ab

[EZEN₄	I]TU-ŠU-NU	…
kultisches Fest NOM.SG(UNM)	Monat GEN.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL