KBo 35.19

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 35.19 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 35.19 (CTH 706)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

lk. Kol. 1′ [ ]x x[

…

lk. Kol. 2′ [ ]x e-šeEše:DN.HURR.ABS ḫa-pu-u[r-ni]Ḫapurni:DN.HURR.ABS

			e-še	ḫa-pu-u[r-ni]
			Eše DN.HURR.ABS	Ḫapurni DN.HURR.ABS

lk. Kol. 3′ [ ]-⸢a⸣-aš-ši-ia D⸢10⸣-[up]Storm-god:DN.HURR.ABS

			D⸢10⸣-[up]
			Storm-god DN.HURR.ABS

lk. Kol. 4′ [ ] ⸢D⸣10-⸢up⸣Storm-god:DN.HURR.ABS ḫa-u-ur-n[i]:DN.HURR.ABS

			⸢D⸣10-⸢up⸣	ḫa-u-ur-n[i]
			Storm-god DN.HURR.ABS	DN.HURR.ABS

lk. Kol. 5′ [ ] ⸢D⸣10-upStorm-god:DN.HURR.ABS ḫa-u-ur-ni:DN.HURR.ABS

			⸢D⸣10-up	ḫa-u-ur-ni
			Storm-god DN.HURR.ABS	DN.HURR.ABS

lk. Kol. 6′ [ ḫ]a-u-ur-ni:DN.HURR.ABS e-eb-rilord:HURR.ABS.SG

		ḫ]a-u-ur-ni	e-eb-ri
		DN.HURR.ABS	lord HURR.ABS.SG

lk. Kol. 7′ [ ] ⸢e⸣-eb-rilord:HURR.ABS.SG 1one:QUANcar MUŠENbird:ACC.SG(UNM);
bird:NOM.SG(UNM)

			⸢e⸣-eb-ri	1	MUŠEN
			lord HURR.ABS.SG	one QUANcar	bird ACC.SG(UNM) bird NOM.SG(UNM)

lk. Kol. 8′ [ ]x-aš-ši-ia

lk. Kol. 9′ [ ]x x[

Text bricht ab

…