Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 37.144 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
… | … | ||||
---|---|---|---|---|---|
Vs. 2′ ]x x[ t]e‑ḫa‑a‑ar‑ki‑ma‑⸢aḫ⸣‑ḫ[u‑1
… | … | … | |||
---|---|---|---|---|---|
Vs. 3′ i?‑i]a‑ip‑t[e(‑) p]a‑la ap‑ka‑le‑⸢e⸣‑[
… | p]a‑la | ||
---|---|---|---|
Vs. 4′ ‑t]a?‑šu‑ú‑ul ta‑a‑ku‑za‑a‑an iš‑x[
… | ta‑a‑ku‑za‑a‑an | ||
---|---|---|---|
Vs. 5′ ta‑b]a‑ar‑na ka‑at‑ti ⸢li‑i⸣‑li‑iš [
… | ta‑b]a‑ar‑na | ka‑at‑ti | ⸢li‑i⸣‑li‑iš | … |
---|---|---|---|---|
Vs. 6′ ‑i]a‑ak ḫi‑i[k]‑⸢ki⸣‑ir‑⸢ma⸣‑ḫi‑in te‑x[
… | ḫi‑i[k]‑⸢ki⸣‑ir‑⸢ma⸣‑ḫi‑in | ||
---|---|---|---|
Vs. 7′ li‑i]p?‑zi‑pí‑ku‑ka [i]š‑p[u?]‑ú‑ru‑ú‑uš ta‑[
li‑i]p?‑zi‑pí‑ku‑ka | [i]š‑p[u?]‑ú‑ru‑ú‑uš | |
---|---|---|
Vs. 8′ ‑i]r a‑ap‑pu‑le‑e‑⸢a⸣ [ l]e‑e‑ta‑*pí!*‑nu [
a‑ap‑pu‑le‑e‑⸢a⸣ | … | l]e‑e‑ta‑*pí!*‑nu | … | |
---|---|---|---|---|
Vs. 9′ ]‑⸢e?⸣‑te‑ez‑zi‑⸢i?⸣ [ ‑ḫ]u‑⸢ur⸣‑ti‑ša(‑)x[
… | … | ||
---|---|---|---|
Vs. 10′ ‑t]i‑iz‑zi‑ia ⸢DUTU‑un pa‑la D⸣[
⸢DUTU‑un | pa‑la | … | |
---|---|---|---|
Vs. 11′ ]x‑ša‑aḫ‑ḫa ú‑⸢šu⸣‑ú‑pí‑⸢iš⸣ x[
… | ú‑⸢šu⸣‑ú‑pí‑⸢iš⸣ | ||
---|---|---|---|
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
… | ḫa‑an‑it‑ta | … | |
---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | URUne‑ra‑⸢ak⸣ | … | |
---|---|---|---|
Vs. 17′ ]x túḫ‑ḫu‑u ⸢D⸣za‑⸢ḫa⸣‑[pu‑na
… | túḫ‑ḫu‑u | ⸢D⸣za‑⸢ḫa⸣‑[pu‑na | |
---|---|---|---|
… | |||
---|---|---|---|
Vs. bricht ab
… | ||
---|---|---|
… | … | |||
---|---|---|---|---|
… | |
---|---|
Rs. 3′ ]x(‑)te?‑ḫa‑taḫ‑ḫu‑du x[
… | ||
---|---|---|
Rs. 4′ ]x‑e‑lu‑u‑i‑*lu*‑u‑un ⸢ta⸣‑[
… | ||
---|---|---|
Rs. 5′ ]x‑waa‑ḫé‑a ta‑ú‑e‑eš [
… | ta‑ú‑e‑eš | … | |
---|---|---|---|
Rs. 6′ ]x‑ú‑e‑*ta*‑ap ka‑ḫu‑x[
… | ||
---|---|---|
Rs. 7′ ]x‑aš?‑ti‑ša‑aḫ‑ḫa te‑ez‑zi‑i(‑)[
… | ||
---|---|---|
Rs. 8′ ‑w]ee‑in te‑eḫ‑ka‑zi‑⸢i⸣(‑)[
Rs. ca. 4 unbeschriebene Zeilen
Kolophon
Rs. 9′ ] INIMWort:{(UNM)} mnu‑un‑nuNun(n)u:{PNm(UNM)} UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.MEŠNARSänger:{(UNM)}
… | INIM | mnu‑un‑nu | UGULA | LÚ.MEŠNAR |
---|---|---|---|---|
Wort {(UNM)} | Nun(n)u {PNm(UNM)} | Aufseher {(UNM)} | Sänger {(UNM)} |
Rs. ca. 5 unbeschriebene Zeilen
Rs. bricht ab