KBo 37.31

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 37.31 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 37.31 (CTH 746)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Rs. lk. Kol. 4′!a ]x 1

…		…

Rs. lk. Kol. 5′!a ]x‑⸢ú⸣‑i‑nu

…

Rs. lk. Kol. 6′!a ‑u]n‑na‑a‑at

…

Rs. lk. Kol. 7′!a ]‑a

Rs. lk. Kol. bricht ab

…

Rs. r. Kol. 1′b [ ]x‑úr x[

…

Rs. r. Kol. 2′b [ t]aḫ‑ku‑un‑p[a‑li

…	t]aḫ‑ku‑un‑p[a‑li

Rs. r. Kol. 3′b ⸢a⸣‑pí ta‑a‑ḫa‑nu‑ú [

⸢a⸣‑pí	ta‑a‑ḫa‑nu‑ú	…

Rs. r. Kol. 4′b tu‑ú‑ḫa‑aš x[

tu‑ú‑ḫa‑aš

Rs. r. Kol. 5′b du‑ú‑ḫu‑u‑ḫi‑il‑lu‑x[

Rs. r. Kol. 6′b ta‑a‑li‑iz‑mu ta‑⸢a⸣‑[

ta‑a‑li‑iz‑mu

Rs. r. Kol. 7′b ma‑a nu‑un‑nu pí‑x[

ma‑a	nu‑un‑nu

Rs. r. Kol. 8′b taḫ‑*ku*‑un‑pa‑li ta‑a‑ḫa‑t[a

taḫ‑ku‑un‑pa‑li	ta‑a‑ḫa‑t[a

Rs. r. Kol. 9′b ⸢i‑mi‑in‑ma‑pa⸣2 eš‑ta‑waa‑a[r

⸢i‑mi‑in‑ma‑pa⸣	…	eš‑ta‑waa‑a[r

Rs. r. Kol. 10′b [ ]x‑⸢mu⸣‑ú‑da‑aš‑ni p[a‑

…

Rs. r. Kol. 11′b [ ]x‑ru‑*u*‑uḫ [

Rs. r. Kol. bricht ab

…		…

Die Autographie zählt diese Zeilen unabhäng von der Zeilenzählung der r. Kol. als 1′ff.; wegen des Tafelformats der Strophengesänge wurde die Zählung hier an die Zählung der r. Kol. angepasst.

So Soysal O. 2004a: 490.