KBo 37.82

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 37.82 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 37.82 (CTH 744)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ GEŠ]TINWeinfunktionär:SG.UNM ⸢KAŠ⸣Bier:SG.UNM x[

…	GEŠ]TIN	⸢KAŠ⸣
	Weinfunktionär SG.UNM	Bier SG.UNM

2′ ‑i]š‑ta‑pí‑i[t‑ta?

…

3′ ‑š]u‑uš QA‑TAM‑MAebenso:ADV x[

…		QA‑TAM‑MA
		ebenso ADV

4′ D]GAL.ZUDN:DN.ACC.SG(UNM) QA‑TAM‑MAebenso:ADV e‑[ku‑zitrinken:3SG.PRS

…	D]GAL.ZU	QA‑TAM‑MA	e‑[ku‑zi
	DN DN.ACC.SG(UNM)	ebenso ADV	trinken 3SG.PRS

5′ m]a‑a‑anwenn:CNJ QA‑TAM‑MAebenso:ADV Dḫ[a‑

…	m]a‑a‑an	QA‑TAM‑MA
	wenn CNJ	ebenso ADV

6′ ]‑ri‑ma [

…		…

7′ ]x‑iš‑ta‑pí‑it‑t[a

…

8′ ]x a‑ra‑a‑ierheben:3SG.PRS [

…		a‑ra‑a‑i	…
		erheben 3SG.PRS

9′ ‑iš‑ta‑p]í‑it‑ta x[

…

10′ ]x(‑)ḫu‑wa‑a‑[

…

11′ ]x MUNUS.MEŠ[

…		…

Text bricht ab

…