KBo 44.258

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.258 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 44.258 (CTH 613)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

1′ 1 URUn]e-⸢ri-ik-ka₄⸣:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd [

…	URUn]e-⸢ri-ik-ka₄⸣	…
	GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

2′ 2 ]x x x x x[

…

3′ 3 ]⸢ME-ŠE-DI⸣body guard:NOM.SG(UNM);
body guard:ACC.SG(UNM);
body guard:NOM.PL(UNM);
body guard:ACC.PL(UNM);
body guard:GEN.SG(UNM);
body guard:GEN.PL(UNM);
body guard:D/L.SG(UNM);
body guard:D/L.PL(UNM) ma-a-⸢an⸣[if:CNJ;
as:CNJ;
as:POSP

…	]⸢ME-ŠE-DI⸣	ma-a-⸢an⸣[
	body guard NOM.SG(UNM) body guard ACC.SG(UNM) body guard NOM.PL(UNM) body guard ACC.PL(UNM) body guard GEN.SG(UNM) body guard GEN.PL(UNM) body guard D/L.SG(UNM) body guard D/L.PL(UNM)	if CNJ as CNJ as POSP

4′☛ 4 ]x ⸢pí-ḫa⸣-ša-aš-š[ipertaining to lightning:HITT.ADJG.ACC.SG.C(UNM)

…		⸢pí-ḫa⸣-ša-aš-š[i
		pertaining to lightning HITT.ADJG.ACC.SG.C(UNM)

5′ 5 ] ⸢É⸣house:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM) D⸢UTU-maSolar deity:DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr la⸣-[

…	⸢É⸣	D⸢UTU-ma
	house NOM.SG(UNM) house ACC.SG(UNM) house NOM.PL(UNM) house ACC.PL(UNM) house GEN.SG(UNM) house GEN.PL(UNM) house D/L.SG(UNM) house D/L.PL(UNM) house ALL(UNM) house ABL(UNM)	Solar deity DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

…

7′ 7 DUMU]MEŠ.⸢É?⸣.GALpalace servant:NOM.PL(UNM);
palace servant:ACC.PL(UNM);
palace servant:GEN.PL(UNM);
palace servant:D/L.PL(UNM) x[

DUMU]MEŠ.⸢É?⸣.GAL
palace servant NOM.PL(UNM) palace servant ACC.PL(UNM) palace servant GEN.PL(UNM) palace servant D/L.PL(UNM)

…

Text bricht ab

…