The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 45.15 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the HFR Basic Corpus

Direct search:



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 45.15 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

1′ [ ]x an‑d[awarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

… an‑d[a
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin
in
hinein-

2′ [ DUMU].⸢É⸣.GALPalastbediensteter:{(UNM)} PA‑NI DINGIR‑L[IM?Göttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

… DUMU].⸢É⸣.GALPA‑NI DINGIR‑L[IM?
Palastbediensteter
{(UNM)}		Göttlichkeit
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Gott
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}

3′ [ ]x‑an DINGIR˽LÚMEŠmännliche Götter:{(UNM)} DINGIR˽M[UNUSMEŠweibliche Götter:{(UNM)}

… DINGIR˽LÚMEŠDINGIR˽M[UNUSMEŠ
männliche Götter
{(UNM)}		weibliche Götter
{(UNM)}

4′ [NINDA.GUR₄.R]AḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} pár‑ši‑ia‑a[n‑zizerbrechen:3PL.PRS

[NINDA.GUR₄.R]AḪI.Apár‑ši‑ia‑a[n‑zi
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}		zerbrechen
3PL.PRS

5′ [ ]‑zi na‑pa[CONNn=OBPp

… … na‑pa[
CONNn=OBPp

6′ [ ]x a‑da‑an‑z[ito eat:3PL.PRS

… a‑da‑an‑z[i
to eat
3PL.PRS

7′ [ ] É‑ri[house:D/L.SG

… É‑ri[
house
D/L.SG

8′ [ ]x x[

Text bricht ab

…
HPM

The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net