HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 46.189 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x-za ⸢SIG₅⸣[(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)}
| … | ⸢SIG₅⸣[ | |
|---|---|---|
| (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
4′ GI]ŠBANŠUR-ušTisch:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Tisch:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} [
| GI]ŠBANŠUR-uš | … |
|---|---|
| Tisch {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Tisch {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ ]x SARḪI.A SILA₄Ḫ[I.ALamm:{(UNM)}
| … | … | SILA₄Ḫ[I.A | |
|---|---|---|---|
| Lamm {(UNM)} |
6′ ]x DUGti-lu-pí(Gefäß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [
| … | DUGti-lu-pí | … | |
|---|---|---|---|
| (Gefäß) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net