HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 46.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

r. Kol. 1′ 2two:QUANcar DUGx[

2
two
QUANcar

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠZ[ABAR.DAB?Bronze(schalen)halter:{(UNM)}

LÚ.MEŠZ[ABAR.DAB?
Bronze(schalen)halter
{(UNM)}

r. Kol. 3′ 2two:QUANcar DUGGÌR.G[ÁN(Gefäß):{(UNM)}

2DUGGÌR.G[ÁN
two
QUANcar
(Gefäß)
{(UNM)}

r. Kol. 4′ LÚ.MEŠga?-[

r. Kol. 5′ [t]a?-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST}
LÚ.M[

[t]a?-aš

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC}
nehmen
{2SG.PST, 3SG.PST}

r. Kol. 6′ [p]í-an-z[ito give:3PL.PRS


[p]í-an-z[i
to give
3PL.PRS

r. Kol. 7′ [ ]x x-i-[

r. Kol. bricht ab