HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.125 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x GIŠ.D[INANNASaiteninstrument:{(UNM)}
| … | GIŠ.D[INANNA | |
|---|---|---|
| Saiteninstrument {(UNM)} |
| … | p]a-a-an-z[i] |
|---|---|
| to go 3PL.PRS |
3′ KUŠN]ÍG.BÀR-anVorhang:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Vorhang:{(UNM)} ḫal-z[i-iaFestung:{D/L.SG, ALL};
Festung:{D/L.SG, STF};
rufen:2SG.IMP;
rufen:2PL.IMP
| … | KUŠN]ÍG.BÀR-an | ḫal-z[i-ia |
|---|---|---|
| Vorhang {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Vorhang {(UNM)} | Festung {D/L.SG, ALL} Festung {D/L.SG, STF} rufen 2SG.IMP rufen 2PL.IMP |
4′ ḫa-aš-ša-an-z]izeugen:3PL.PRS;
öffnen:3PL.PRS KUŠNÍG.BÀ[RVorhang:{(UNM)}
| ḫa-aš-ša-an-z]i | KUŠNÍG.BÀ[R |
|---|---|
| zeugen 3PL.PRS öffnen 3PL.PRS | Vorhang {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net