HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.106 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ LÚALAM.Z]U₉Kultakteur:{(UNM)} LÚki-i-t[a-ašVortragspriester(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| LÚALAM.Z]U₉ | LÚki-i-t[a-aš |
|---|---|
| Kultakteur {(UNM)} | Vortragspriester(?) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
4′ n]a-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} NA₄ḫ[u-wa-šiKultstele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
| … | n]a-at-kán | NA₄ḫ[u-wa-ši |
|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} | Kultstele {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
5′ a]n-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ⸢ti⸣-an-z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | a]n-da | ⸢ti⸣-an-z[i |
|---|---|---|
| warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- | setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
6′ GI]Š⸢ḫu⸣-lu-ga-an-n[i?Kutsche:D/L.SG;
Kutsche:{D/L.SG, STF}
Text bricht ab
| … | GI]Š⸢ḫu⸣-lu-ga-an-n[i? |
|---|---|
| Kutsche D/L.SG Kutsche {D/L.SG, STF} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net