KBo 49.84+

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.84+ (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 49.84 (Frg. 1) + CHDS 2.8 (Frg. 2) (CTH 754)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

(Frg. 2) 1′ ]x-x[

…

(Frg. 2) 2′ ]-⸢zi⸣ [

…		…

(Frg. 2) 3′ MUNUSŠ]U.⸢GI⸣old woman:NOM.SG(UNM);
old woman:ACC.SG(UNM);
old woman:GEN.SG(UNM);
old woman:D/L.SG(UNM) kiš-a[nthus:DEMadv

…	MUNUSŠ]U.⸢GI⸣	kiš-a[n
	old woman NOM.SG(UNM) old woman ACC.SG(UNM) old woman GEN.SG(UNM) old woman D/L.SG(UNM)	thus DEMadv

(Frg. 2) 4′ ]x ud-da-a-⸢ar⸣[word:NOM.SG.N;
word:ACC.SG.N;
word:NOM.PL.N;
word:ACC.PL.N

…		ud-da-a-⸢ar⸣[
		word NOM.SG.N word ACC.SG.N word NOM.PL.N word ACC.PL.N

(Frg. 2) 5′ -a]n?-ta-ru [

…		…

(Frg. 2+1) 6′/1′ ]-⸢mi-ia-an-ta⸣[

…

(Frg. 1) 2′ ]x-an-da ku-ra-at-[

…

(Frg. 1) 3′ ]x-mi-ia-an-ta lu-[lu-um-mi

…		lu-[lu-um-mi

(Frg. 1) 4′ ]x-ra-an-da ku-ú-i-[

…

(Frg. 1) 5′ -n]a-ma-am-pí ta-[

…

(Frg. 1) 6′☛ -a]n-da lu-lu-[um-mi

Text bricht ab

…		lu-lu-[um-mi