HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.209 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. 1 ] ti-an-z[i?setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | ti-an-z[i? |
|---|---|
| setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 3 ]x ta-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} x[
| … | ta-aš | ||
|---|---|---|---|
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST} |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 6 ]x BAL[Spindel:{(UNM)};
Libationsopfer:{(UNM)};
Aufruhr:{(UNM)};
Dolmetscher(?):{(UNM)};
rebellieren:3SG.PRS;
rebellieren:PTCP.NOM.SG.C;
(sich) ändern:3SG.PRS;
(sich) ändern:PTCP.NOM.SG.C;
libieren:3SG.PRS
Rs. bricht ab
| … | BAL[ | |
|---|---|---|
| Spindel {(UNM)} Libationsopfer {(UNM)} Aufruhr {(UNM)} Dolmetscher(?) {(UNM)} rebellieren 3SG.PRS rebellieren PTCP.NOM.SG.C (sich) ändern 3SG.PRS (sich) ändern PTCP.NOM.SG.C libieren 3SG.PRS |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net