HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.222 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
lk. Kol. 1′ ] ⸢wa-ar-nu-wa-an-zi⸣verbrennen:3PL.PRS
| … | ⸢wa-ar-nu-wa-an-zi⸣ |
|---|---|
| verbrennen 3PL.PRS |
lk. Kol. 2′ a]n-da-anhinein-:PREV;
drinnen:ADV pa-ra-aaus-:PREV;
außerdem:ADV
| a]n-da-an | pa-ra-a |
|---|---|
| hinein- PREV drinnen ADV | aus- PREV außerdem ADV |
lk. Kol. 3′ ] A-NA GUNNIHerdD/L.SG;
HerdD/L.PL
| … | A-NA GUNNI |
|---|---|
| HerdD/L.SG HerdD/L.PL |
lk. Kol. 4′ d]a-ga-a-anErde:D/L.SG
| … | d]a-ga-a-an |
|---|---|
| Erde D/L.SG |
lk. Kol. 5′ i]š-pár-ra-an-zihin-/ausbreiten:3PL.PRS
| … | i]š-pár-ra-an-zi |
|---|---|
| hin-/ausbreiten 3PL.PRS |
lk. Kol. 6′ U]RUiš-ta-nu-w[a]Ištanuwa:GN.GEN.SG(UNM)
| … | U]RUiš-ta-nu-w[a] |
|---|---|
| Ištanuwa GN.GEN.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 8′ ] ⸢A⸣-NA LU[GAL?]KönigD/L.SG
| … | ⸢A⸣-NA LU[GAL?] |
|---|---|
| KönigD/L.SG |
| … | … | |
|---|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net