HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 52.98 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
2′ ]x du-uk-ka₄-⸢a⸣-r[igesehen werden:3SG.PRS.MP
| … | du-uk-ka₄-⸢a⸣-r[i | |
|---|---|---|
| gesehen werden 3SG.PRS.MP |
3′ ]x 3drei:QUANcar UP-NUHand:{(UNM)} 1ein:QUANcar PÌRIG.T[UR(?)Leopard:{(UNM)};
Leopardenmann:{(UNM)}
| … | 3 | UP-NU | 1 | PÌRIG.T[UR(?) | |
|---|---|---|---|---|---|
| drei QUANcar | Hand {(UNM)} | ein QUANcar | Leopard {(UNM)} Leopardenmann {(UNM)} |
4′ B]AḪAR₅Töpfer:{(UNM)} LÁ(er)blicken:;
binden; gebunden:;
mangeln: ki-[
| … | B]AḪAR₅ | LÁ | |
|---|---|---|---|
| Töpfer {(UNM)} | (er)blicken binden gebunden mangeln |
5′☛ ]x-nu-ma-aš Ú-ULnicht:NEG [
| … | Ú-UL | … | |
|---|---|---|---|
| nicht NEG |
6′ m]a-a-anwie: 3drei:QUANcar MÁ[Š.GAL(?)Ziegenbock:{(UNM)}
| … | m]a-a-an | 3 | MÁ[Š.GAL(?) |
|---|---|---|---|
| wie | drei QUANcar | Ziegenbock {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Text breaks off
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net