HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 54.213 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ 3three:QUANcar NINDAḫar‑za‑zu‑u[n?(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}

3NINDAḫar‑za‑zu‑u[n?
three
QUANcar
(Gebäck?)
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}

2′ pí‑iš‑ke‑ez‑z[ito give:3SG.PRS.IMPF

pí‑iš‑ke‑ez‑z[i
to give
3SG.PRS.IMPF

3′ I‑NA ZAG.GAR.R[AOpfertisch:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}


I‑NA ZAG.GAR.R[A
Opfertisch
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ [EGI]Rpa‑m[awieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Text bricht ab

[EGI]Rpa‑m[a
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}