HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 55.251 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 1′ ] ⸢1one:QUANcar NINDA.KU₇?⸣sweet bread:NOM.SG(UNM);
sweet bread:ACC.SG(UNM) x[
| … | ⸢1 | NINDA.KU₇?⸣ | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | sweet bread NOM.SG(UNM) sweet bread ACC.SG(UNM) |
Vs.? 3′ MÁ]Š.GALhe-goat:NOM.SG(UNM);
he-goat:ACC.SG(UNM)
| MÁ]Š.GAL |
|---|
| he-goat NOM.SG(UNM) he-goat ACC.SG(UNM) |
Vs.? 4′ p]a-ra-⸢a⸣further:ADV;
out (to):PREV;
out:POSP
| … | p]a-ra-⸢a⸣ |
|---|---|
| further ADV out (to) PREV out POSP |
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Rs.? 3′ ]x-zi *nu*CONNn nuCONNn A-N[AtoD/L.SG;
toD/L.PL
| … | *nu* | nu | A-N[A | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | CONNn | toD/L.SG toD/L.PL |
Rs.? 4′ ]-zi MUNUS.MEŠḫa-az-g[a-ra-i(female temple servant):NOM.SG
| … | MUNUS.MEŠḫa-az-g[a-ra-i | |
|---|---|---|
| (female temple servant) NOM.SG |
Rs.? 5′ -z]i MÁŠ.GALhe-goat:NOM.SG(UNM);
he-goat:ACC.SG(UNM) x[
| MÁŠ.GAL | ||
|---|---|---|
| he-goat NOM.SG(UNM) he-goat ACC.SG(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net