Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 55.264 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
2′ DIŠKU]RWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [Š]A‑ME‑EHimmel:{(UNM)} Dx[
DIŠKU]R | [Š]A‑ME‑E | |
---|---|---|
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Himmel {(UNM)} |
3′ D]10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} KARAŠFeldlager:{(UNM)} É[Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
D]10 | KARAŠ | É[ |
---|---|---|
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Feldlager {(UNM)} | Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} |
4′ D]ma‑li‑ia‑ašMaliya:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Maliya:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
Maliya:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Mala:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Maliya:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
D]ma‑li‑ia‑aš | … |
---|---|
Maliya {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} Maliya {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} Maliya DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mala GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Maliya GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
… | |
---|---|
6′ D]⸢10⸣Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} AN.ZA.GÀRPfeiler:{(UNM)} [
Text bricht ab
D]⸢10⸣ | AN.ZA.GÀR | … |
---|---|---|
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Pfeiler {(UNM)} |