KBo 56.186

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.186 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 56.186 (CTH 736)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

1′☛ LUGA]L-unking:ACC.SG.C MUNUS.LU[GAL-an-naqueen:ACC.SG.C=CNJadd

…	LUGA]L-un	MUNUS.LU[GAL-an-na
	king ACC.SG.C	queen ACC.SG.C=CNJadd

2′ ]x-ti ḫu-u-ma-an-[ti-ia-pát(?)for each one:ADV=FOC

…		ḫu-u-ma-an-[ti-ia-pát(?)
		for each one ADV=FOC

3′ n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM KUR-e-ia-an-tiland:D/L.SG [

…	n]a-aš	KUR-e-ia-an-ti	…
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	land D/L.SG

4′ n]u-zaCONNn=REFL ta-ba-ar-na[Tabarna:PNm.NOM.SG(UNM)

…	n]u-za	ta-ba-ar-na[
	CONNn=REFL	Tabarna PNm.NOM.SG(UNM)

5′ MUḪI.A(?)]-zayear:ACC.PL(UNM)=REFL ta-ba-a[r-na(title of Hittite kings):ALL

MUḪI.A(?)]-za	ta-ba-a[r-na
year ACC.PL(UNM)=REFL	(title of Hittite kings) ALL

6′ ]-ma-at-ši a-ru-[na-ašsea:NOM.SG.C

…		a-ru-[na-aš
		sea NOM.SG.C

7′ ](-)da(-)[

…

8′ ] (unbeschrieben) [

sic 1

…

9′ ]x[

Text bricht ab

…

Die Autographie gibt hier keinen Paragraphenstrich an; der ist aber jedoch auf dem Foto erkennbar. Es könnte sich dabei eventuell um einen eng zusammengesetzten doppelten Strich handeln, obwohl die Duplikkattexte an dieser Stelle jeweils nur einen einfachen Paragraphenstrich enthalten.