Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.150 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Vs.? 12″ ] GÌRMEŠFuß:NOM.PL(UNM);
Fuß:ACC.PL(UNM);
Fuß:GEN.PL(UNM);
Fuß:D/L.PL(UNM)
| … | GÌRMEŠ |
|---|---|
| Fuß NOM.PL(UNM) Fuß ACC.PL(UNM) Fuß GEN.PL(UNM) Fuß D/L.PL(UNM) |
Vs.? bricht ab
| … |
|---|
Rs.? 1′ zi-in-t]u-ḫi-e-eš(Funktionärin):NOM.PL.C;
(Funktionärin):NOM.SG.C SÌR-RUsingen:3SG.PRS;
singen:3PL.PRS
| … | zi-in-t]u-ḫi-e-eš | SÌR-RU |
|---|---|---|
| (Funktionärin) NOM.PL.C (Funktionärin) NOM.SG.C | singen 3SG.PRS singen 3PL.PRS |
Rs.? 2′ ]x x x[ LÚ]⸢pal⸣-wa-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C
| … | LÚ]⸢pal⸣-wa-tal-la-aš | |||
|---|---|---|---|---|
| Anstimmer NOM.SG.C |
Rs.? 3′ SÌR]-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS
| … | SÌR]-RU |
|---|---|
| singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS |
| … | KI.MIN | |
|---|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN |
|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN |
|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN |
|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN | |
|---|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN |
|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN | |
|---|---|---|
| dito ADV |
| … | KI.MIN |
|---|---|
| dito ADV |
Rs.? bricht ab
| … | ⸢KI.MIN⸣ |
|---|---|
| dito ADV |