HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.164 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Mss. KBo 57.164

1′ ú-ez-[zito come:3SG.PRS


ú-ez-[zi
to come
3SG.PRS

2′ 3three:QUANcar DUMUME[Š.É.GALpalace servant:NOM.PL(UNM);
palace servant:ACC.PL(UNM);
palace servant:D/L.PL(UNM)

3DUMUME[Š.É.GAL
three
QUANcar
palace servant
NOM.PL(UNM)
palace servant
ACC.PL(UNM)
palace servant
D/L.PL(UNM)

3′ pé-r[a-anbefore:PREV;
before:POSP;
before:ADV


pé-r[a-an
before
PREV
before
POSP
before
ADV

4′ nuCONNn 1one:QUANcar D[UMU.É.GAL(?)palace servant:NOM.SG(UNM);
palace servant:ACC.SG(UNM);
palace servant:D/L.SG(UNM)


nu1D[UMU.É.GAL(?)
CONNnone
QUANcar
palace servant
NOM.SG(UNM)
palace servant
ACC.SG(UNM)
palace servant
D/L.SG(UNM)

5′ 1-iš-x[

6′ nu?CONNn [

Text bricht ab

nu?
CONNn