HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.174 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
| … | Ì!.⸢GIŠ⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| Öl {(UNM)} |
3′ ]x 1one:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} KAŠBier:{(UNM)} ⸢1⸣one:QUANcar DU[GGefäß:{(UNM)}
| … | 1 | DUG | KAŠ | ⸢1⸣ | DU[G | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Gefäß {(UNM)} | Bier {(UNM)} | one QUANcar | Gefäß {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
5′ NINDAwa-gi]-⸢iš-šar⸣(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 10-lia tenth (of a particular unit of weight)(?):QUANfrac 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: N[INDA
| … | NINDAwa-gi]-⸢iš-šar⸣ | 10-li | 10 | … |
|---|---|---|---|---|
| (Brot oder Gebäck) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} | a tenth (of a particular unit of weight)(?) QUANfrac | Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net