HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.206 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
r. Kol. 1′ [Dk]u-⸢mar-bi⸣Kum(m)arbi:DN.D/L.SG [
| [Dk]u-⸢mar-bi⸣ | … |
|---|---|
| Kum(m)arbi DN.D/L.SG |
r. Kol. 2′ [ ]x D⸢É⸣-[AEa:DN.D/L.SG(UNM)
| … | D⸢É⸣-[A | |
|---|---|---|
| Ea DN.D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ [A-N]A a-iaAyaD/L.SG ⸢D⸣[dam-ki-naDamkin(n)a:DN.D/L.SG(UNM)
| [A-N]A a-ia | ⸢D⸣[dam-ki-na |
|---|---|
| AyaD/L.SG | Damkin(n)a DN.D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 4′ 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) Di-l[a-waIlawa:DN.D/L.SG(UNM) Daš-ta-biAštab/wi:DN.D/L.SG
| 1 | NINDA.SIG | Di-l[a-wa | Daš-ta-bi |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | ‘flat bread’ ACC.SG(UNM) | Ilawa DN.D/L.SG(UNM) | Aštab/wi DN.D/L.SG |
r. Kol. 5′ 2two:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.PL(UNM) A-NA ⸢D⸣[ḫu-u-te-naḪude/in(n)aD/L.SG
| 2 | NINDA.SIG | A-NA ⸢D⸣[ḫu-u-te-na |
|---|---|---|
| two QUANcar | ‘flat bread’ ACC.PL(UNM) | Ḫude/in(n)aD/L.SG |
r. Kol. 6′ ⸢Dḫu⸣-u-ti-lu-r[aḪude/illurra:DN.D/L.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP
r. Kol. bricht ab
| ⸢Dḫu⸣-u-ti-lu-r[a | pár-ši-ia |
|---|---|
| Ḫude/illurra DN.D/L.SG(UNM) | to break 3SG.PRS.MP |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net