HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.208 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ [ Dal-l]a-a-niAllan(n)i:DN.HURR.ABS e-k[u-zito drink:3SG.PRS
| … | Dal-l]a-a-ni | e-k[u-zi |
|---|---|---|
| Allan(n)i DN.HURR.ABS | to drink 3SG.PRS |
4′ [ Dna]-bar-biNabarb/wi:DN.HURR.ABS Dšu-u-⸢wa⸣-[laŠuwala:DN.HURR.ABS
| … | Dna]-bar-bi | Dšu-u-⸢wa⸣-[la |
|---|---|---|
| Nabarb/wi DN.HURR.ABS | Šuwala DN.HURR.ABS |
| … | ||
|---|---|---|
6′ [ ] nuCONNn GEŠTINwine official:ACC.PL(UNM) ši-pa-⸢an⸣-[tito pour a libation:3SG.PRS
| … | nu | GEŠTIN | ši-pa-⸢an⸣-[ti |
|---|---|---|---|
| CONNn | wine official ACC.PL(UNM) | to pour a libation 3SG.PRS |
7′ [ ]-⸢in⸣-kal e-ku-zito drink:3SG.PRS LÚx[
| … | e-ku-zi | ||
|---|---|---|---|
| to drink 3SG.PRS |
8′ [ ḫ]a-aš-ši-ihearth:D/L.SG pí-iš-ši-⸢ia⸣-[zito throw:3SG.PRS
| … | ḫ]a-aš-ši-i | pí-iš-ši-⸢ia⸣-[zi |
|---|---|---|
| hearth D/L.SG | to throw 3SG.PRS |
9′ [ Du]r-šu-u-iUršui:DN.HURR.ABS iš-kal-liIškalli:DN.HURR.ABS [
| … | Du]r-šu-u-i | iš-kal-li | … |
|---|---|---|---|
| Uršui DN.HURR.ABS | Iškalli DN.HURR.ABS |
10′ [ -a]n-ta-an ša-n[e-ez-zi-1
| … | … | ||
|---|---|---|---|
11′ [ ]-⸢i⸣ nuCONNn GEŠTINwine:ACC.SG(UNM) ši-pa-a[n-tito pour a libation:3SG.PRS
| … | nu | GEŠTIN | ši-pa-a[n-ti | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | wine ACC.SG(UNM) | to pour a libation 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net