HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.127 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? 4′ [ -z]i GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} SÌR-RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
| … | GIŠ.DINANNA | GAL | SÌR-RU | |
|---|---|---|---|---|
| Saiteninstrument {(UNM)} | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} |
Vs.? 5′ [ L]Ú⸢SAGI.A-kán⸣Mundschenk:{(UNM)}
| … | L]Ú⸢SAGI.A-kán⸣ |
|---|---|
| Mundschenk {(UNM)} |
Vs.? 6′ [ LÚS]AGIMundschenk:{(UNM)}
| … | LÚS]AGI |
|---|---|
| Mundschenk {(UNM)} |
Vs.? 7′ [ ]x ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG
| … | ú-da-i | |
|---|---|---|
| (her)bringen 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG |
Vs.? 8′ [ ] DUMU.LUGAL-maPrinz:{(UNM)}
| … | DUMU.LUGAL-ma |
|---|---|
| Prinz {(UNM)} |
Vs.? 9′ [ ] 3three:QUANcar NINDAta-kar-mu-〈un〉(bread or pastry):ACC.SG.C
| … | 3 | NINDAta-kar-mu-〈un〉 |
|---|---|---|
| three QUANcar | (bread or pastry) ACC.SG.C |
Vs.? 10′ [ ]⸢A⸣-NA 〈GIŠ〉BANŠURTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x
| … | ]⸢A⸣-NA 〈GIŠ〉BANŠUR | |
|---|---|---|
| Tisch {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Vs.? 11′ [ ]x LÚ⸢SAGI.A⸣Mundschenk:{(UNM)}
| … | LÚ⸢SAGI.A⸣ | |
|---|---|---|
| Mundschenk {(UNM)} |
Vs.? bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 6” [ ]x x 30-iš30 times:QUANmul1
| … | 30-iš | … | ||
|---|---|---|---|---|
| 30 times QUANmul |
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Rs.? bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net