HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.199 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]


lk. Kol. 3′ ]x1

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ an‑da‑a[nwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:

an‑da‑a[n
warm sein
PTCP.ACC.SG.C
drinnen

hinein-

r. Kol. 2′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} Dx[

na‑aš

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 3′ UŠ‑KE‑[ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

UŠ‑KE‑[EN
sich niederwerfen
{3SG.PRS, 1SG.PRS}

r. Kol. 4′ ta‑aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST}
[

ta‑aš

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC}
nehmen
{2SG.PST, 3SG.PST}

r. Kol. 5′ ta‑aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST}
x[


ta‑aš

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC}
nehmen
{2SG.PST, 3SG.PST}

r. Kol. 6′ AL[AM.ZU₉Kultakteur:{(UNM)}

AL[AM.ZU₉
Kultakteur
{(UNM)}

r. Kol. 7′ ki‑i[ta‑ašVortragspriester(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}


ki‑i[ta‑aš
Vortragspriester(?)
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 8′ [ ]x[

Text bricht ab

Es könnte bei den am Ende von Zeile 1’ und 3’ sichtbaren Strichen auch um Reste von Paragraphenstrichen handeln.