HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 59.138 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)


1′ ]x‑ti x[

2′ ]a‑an‑zi x[

3′ ]x‑at A‑NA˽PA‑N[Ivor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

A‑NA˽PA‑N[I
vor
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}

4′ ]‑ia BI‑IB‑[RURhyton:{(UNM)}

BI‑IB‑[RU
Rhyton
{(UNM)}

5′ šu‑u]n‑na‑an‑zito fill:3PL.PRS [

šu‑u]n‑na‑an‑zi
to fill
3PL.PRS

6′ ] PA‑NI DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}
e‑x[

PA‑NI DINGIR‑LIM
Göttlichkeit
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Gott
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}

7′ ]x BE‑LAMHerr:{(UNM)} ku‑x[


Text bricht ab

BE‑LAM
Herr
{(UNM)}